
THE LANGUAGE OF MAGIC
Edited by Eleonora Cianci and Nicholas Wolf
ISBN 978-88-7916-996-7 - 15 x 22 cm - 2022 - pp. 270
Eleonora Cianci (Università degli Studi ‘G. d’Annunzio’ di Chieti-Pescara) – Professor of Germanic Philology. Her research interests include Medieval magic and medicine, with focus on Old German charms. She is the author of Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (Göppingen, Kümmerle Verlag, 2004).
Nicolas Wolf (New York University) – Historian and data management librarian. His research area covers the social and cultural history of the Irish language, Irish popular religion, and Ireland’s population history. He is the author of An Irish- Speaking Island (Madison, The University of Wisconsin Press, 2014).
Neumes in Three Old High German Charms
Eleonora Cianci
Words as Gestures: Allusions to the Christian Iconography in East-Slavic Charms and Magic Formulas
Liudmila V. Fadeyeva
Undoing the “Evil Eye” in Italy: A Comparison of Folk Documentation from 1965-70 with Present Research
Lia Giancristofaro
Taboo Words and Secret Language as Verbal Magic in Childbirth (Russian North)
Lubov’ Golubeva - Sofia Kupriyanova
Charms, Changelings, and Chatter: Sonic Magic in the Secunda Pastorum
Sarah Harlan-Haughey
A Written Charm in Oral Tradition: “Peter Sat on a Marble Stone” in Ireland
Barbara Lisa Hillers
Arguments for the Authority of the Tietäjä
Henni Ilomäki
The Dream of the Mother of God and Its Oral-Written Performances, with Examples from Early Modern and Contemporary Romanian Tradition
Laura Jiga Illiescu
Euphemisms upon the Example of Incantations
Mare Kõiva
Old Norse Poetry and the Language of Magic
Maria Cristina Lombardi
An Episode from the History of Publishing Russian Folklore Charms and Their English Translationsi
Andrei Toporkov
Urine for a Treat! Or, How to Cure Urinary Disease in Early Medieval Ireland
Ilona Tuomi
Magic as a Statement of Power and Weapons of the Weak: Heroine of the Russian Epos
Inna Veselova
Restrain, Liberate, Kill: Parsing the Language of Blocking Sickness in Irish Charms
Nicholas M. Wolf