Direzione: Mariaconcetta Costantini

Comitato scientifico:
Università "G. d'Annunzio" di Chieti-Pescara:
Mariaconcetta Costantini – Mariapia D’Angelo – Antonella Del Gatto – Elvira Diana
Emanuela Ettorre – Persida Lazarević – Maria Rita Leto – Lorella Martinelli
Carlo Martinez – Paola Partenza – Ugo Perolino – Marcial Rubio Árquez – Anita Trivelli
Atenei esteri:
Antonio Azaustre (Universidad de Santiago de Compostela) – Claudia Capancioni (Bishop Grosseteste University, Lincoln)
Dominique Maingueneau (Université Sorbonne) – Snežana Milinković (University of Belgrade)

Comitato editoriale:
Mariaconcetta Costantini – Barbara Delli Castelli – Eleonora Sasso – Luca Stirpe

 


La collana “Il segno e le lettere” ospita lavori di ricerca innovativi ed originali nell’ambito delle lingue, letterature e culture straniere e in ambiti umanistici affini come quello italianistico, storico, linguistico, glottodidattico, traduttologico, filologico, logico-comunicativo, audiovisivo-multimediale e degli studi culturali. La collana accoglie volumi di varia impostazione – da approcci schiettamente critico-teorici ad altri più metodologico-didattici – ed è aperta a studi trasversali su tematiche interculturali e interdisciplinari. Nell’ottica della crescente valorizzazione di un confronto di idee e saperi che oltrepassi i confini disciplinari e geografici, “Il segno e le lettere” mira a favorire un ampio dialogo culturale e scientifico, ospitando, assieme a lavori di studiosi afferenti al Dipartimento, anche contributi di studiosi nazionali e internazionali. Proposte per studi monografici e volumi collettanei vengono valutate preliminarmente dal Comitato Scientifico. I manoscritti, redatti in italiano o in lingua straniera, sono sottoposti a un processo di doppio referaggio anonimo.

The series "Il segno e le lettere" hosts innovative and original research in foreign languages, literatures and cultures, and related humanities, such as Italian studies, history, linguistics, translation studies, philology, logic, communication studies, audio-visual and multimedia studies, and cultural studies. The series welcomes volumes with different approaches and methodologies – from pure theory to didactic learning methods – as well as intercultural and interdisciplinary studies. Responding to the growing interest in transnational and intercultural debates, "Il segno e le lettere" aims to encourage a wide exchange of ideas by hosting works by national and international scholars, in addition to works authored and edited by members of the Department. Proposals for monographic and edited volumes will be first evaluated by the Scientific Board. Manuscripts, written in Italian or in another language, will be evaluated on a blind, peer-review process.

___________

 

 

locandina


Presentazione del volume
LA MEDIAZIONE LINGUISTICO-CULTURALE Voci e istanze dall’accademia
A cura di Maria Chiara Ferro

Modera: Antonella Del Gatto (UdA)
Intervengono: Maria Concetta Costantini (UdA - direttrice della collana) – Alberto Alberti (Università di Bologna) – Edith Cognigni (Università di Macerata) – Svetlana Slavkova (Università di Bologna) – Maria Chiara Ferro (UdA - curatrice del volume)

Saranno presenti alcuni degli Autori. Colleghi e studenti sono invitati a partecipare e discutere.

Venerdì 17 giugno 2022, ore 10:30 Aula 27/B - Università G. d’Annunzio, Polo di Pescara, Viale Pindaro 42

arrow Per collegarsi da remoto tramite Microsoft Teams cliccare sulla locandina che contiene il link.


 

cover



THE LANGUAGE OF MAGIC
Edited by Eleonora Cianci and Nicholas Wolf

Saggi - 28

ISBN 978-88-7916-996-7 - 15 × 22 cm

2022 - pp. 270 - € 36,00
Prezzo on line € 30,60 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line

 

cover



LA MEDIAZIONE LINGUISTICO-CULTURALE
Voci e istanze dall’accademia
A cura di Maria Chiara Ferro

Saggi - 27

ISBN 978-88-7916-975-2 - 15 × 22 cm

2021 - pp. 314 - € 37,00
Prezzo on line € 31,45 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover



DECLINAZIONI DELLO SPAZIO
NELL’OPERA DI GIACOMO LEOPARDI
Tra letteratura e scienza
A cura di Antonella Del Gatto e Patrizia Landi

Saggi - 26

ISBN 978-88-7916-971-4 - 15 × 22 cm

2021 - pp. 242 - € 31,00
Prezzo on line € 26,35 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover



IMIGRAÇÃO BRASILEIRA NA EUROPA
Memória, herança, transformação

Organização: Katia de Abreu Chulata

Saggi - 25

ISBN 978-88-7916-970-7 - 15 × 22 cm

2021 - pp. 338 - € 38,50
Prezzo on line € 32,73 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover


Laura Tramutoli

‘ABSTRACT OBJECTS’ IN CREOLE LANGUAGES
A Study on Guadeloupean Creole and Other French-based Creoles

Saggi - 24

ISBN 978-88-7916-955-4 - 15 × 22 cm

2021 - pp. 130 - € 23,00
Prezzo on line € 19,55 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line

 


cover



Paolo Petricca

SEMANTICA
Forme, modelli, problemi

Saggi - 23

ISBN 978-88-7916-913-4 - 15 × 22 cm

2019 - pp. 184 - € 30,00
Prezzo on line € 25,50 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line

 


cover



L'AMICIZIA NEL MEDIOEVO GERMANICO
Studi in onore di Elisabetta Fazzini

A cura di Eleonora Cianci


Saggi - 22

ISBN 978-88-7916-846-5 - 15 × 22 cm

2018 - pp. 216 - € 32,00
Prezzo on line € 27,20 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line

 


cover


INCONTRI FRA RUSSIA E ITALIA
Lingua, letteratura, cultura

A cura di Giovanna Moracci

Saggi - 21


ISBN 978-88-7916-834-2 - 15,5 × 22 cm

2017 - pp. 238 - € 34,00
Prezzo on line € 28,90 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover


ASPETTI DELLA VARIAZIONE LINGUISTICA
Discorso, sistema, repertori

A cura di Carlo Consani

Saggi - 20


ISBN 978-88-7916-833-5 - 15,5 × 22 cm

2017 - pp. 198 - € 31,00
Prezzo on line € 26,35 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover


LA PROSE FRANÇAISE ET L’ESPACE

sous la direction de Federica D’Ascenzo

Saggi - 19


ISBN 978-88-7916-799-4 - 15,5 × 22 cm

2016 - pp. 146 - € 28,00
Prezzo on line € 23,80 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover


Katia de Abreu Chulata

IL TRADUTTORE
Mito e (de)costruzione di una identità


Saggi - 18


ISBN 978-88-7916-788-8 - 15,5 × 22 cm

2016 - pp. 196 - € 30,50
Prezzo on line € 25,93 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover


Daniela Allocca

BERLINOGRAFIE: LETTERATURA NOMADE E SPAZI URBANI
I percorsi di Emine Sevgi Özdamar e Terézia Mora


Saggi - 17


ISBN 978-88-7916-783-3 - 15,5 × 22 cm

2016 - pp. 196 - € 31,00
Prezzo on line € 26,35 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover


IL PAESAGGIO AMERICANO
E LE SUE RAPPRESENTAZIONI NEL DISCORSO LETTERARIO

A cura di Carlo Martinez

Saggi - 16


ISBN 978-88-7916-780-2 - 15,5 × 22 cm

2016 - pp. 372 - € 45,00
Prezzo on line € 38,25 - Sconto 15% Acquisto il volume

book Testo on line


cover


RICERCHE E PROSPETTIVE DI TEATRO E MUSICA
Linguaggi artistici, società, nuove tecnologie

A cura di Elisabetta Fazzini e Giorgio Grimaldi

Saggi - 15


ISBN 978-88-7916-762-8 - 15,5 × 22 cm

2016 - pp. 336 – € 41,00
Prezzo on line € 34,85 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line


cover


Luciano Paesani

L’OPERA DRAMMATURGICA (1970-2015)
Con un saggio di Giorgio Patrizi

Classici - 2


ISBN 978-88-7916-748-2 - 15,5 × 22 cm

2015 - pp. 368 – € 45,00
Prezzo on line € 38,25 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line



CONTATTO INTERLINGUISTICO
FRA PRESENTE E PASSATO

A cura di Carlo Consani

Saggi - 14


ISBN 978-88-7916-728-4 - 15,5 × 22 cm

2015 - pp. 500 – € 53,00
Prezzo on line € 45,05 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line


cover


Michele Russo

IOSIF BRODSKIJ
Saggi di letture intertestuali

Saggi - 13


ISBN 978-88-7916-699-7 - 15,5 × 22 cm

2015 - pp. 174 – € 28,00
Prezzo on line € 23,80 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line



ORIZZONTI MEDITERRANEI E OLTRE

Prospettive inglesi e angloamericane

A cura di Leo Marchetti e Carlo Martinez

Saggi - 12


ISBN 978-88-7916-694-2 - 15,5 × 22 cm

2014 - pp. 206 – € 31,00
Prezzo on line € 26,35 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line


cover


RISCRITTURE DELL’EDEN
Il ruolo del giardino nei discorsi dell’immaginario
- Vol. VIII

A cura di Andrea Mariani

Saggi - 11


ISBN 978-88-7916-691-1 - 15,5 × 22 cm

2015 - pp. 232 – € 33,00
Prezzo on line € 28,05 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line


cover


RICERCA DRAMMATURGICA, LETTERATURE E CULTURE MODERNE

A cura di Luciano Paesani

Saggi - 10


ISBN 978-88-7916-690-4 - 15,5 × 22 cm

2014 - pp. 96 – € 23,00
Prezzo on line € 19,55 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line


cover


CULTURE DEL MEDITERRANEO
Radici, contatti, dinamiche

A cura di Elisabetta Fazzini

Saggi - 9


ISBN 978-88-7916-688-1 - 15,5 × 22 cm

2014 - pp. 260 – € 32,50
Prezzo on line € 27,63 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line


cover

Carmela Perta - Simone Ciccolone - Silvia Canù

SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA

Saggi - 8



ISBN 978-88-7916-666-9 - 15,5 × 22 cm

2014 - pp. 92 – € 23,00
Prezzo on line € 19,55 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line



RISCRITTURE DELL’EDEN
Poesia, poetica e politica del giardino - Vol. VII

A cura di Andrea Mariani

Saggi - 7


ISBN 978-88-7916-605-8 - 15,5 × 22 cm

2012 - pp. 290 – € 38,00
Prezzo on line € 32,30 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line



AUTOTRADUZIONE
Teoria ed esempi fra Italia e Spagna (e oltre)

A cura di Marcial Rubio Árquez e Nicola D’Antuono

Saggi - 6


ISBN 978-88-7916-594-5 - 15,5 × 22 cm

2012 - pp. 336 – € 41,00
Prezzo on line € 34,85 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line



Federica D’Ascenzo

I FRATELLI GONCOURT E L’ITALIA

Saggi - 5


ISBN 978-88-7916-595-2 - 15,5 × 22 cm

2012 - pp. 222 – € 32,50
Prezzo on line € 27,63 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line



Luciano Paesani

PORTA, BERTATI, DA PONTE: DON GIOVANNI

Saggi - 4


ISBN 978-88-7916-592-1 - 15,5 × 22 cm

2012 - pp. 400 – € 46,00
Prezzo on line € 39,10 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line



Barbara Delli Castelli

ACRONIMI E ALTRE FORME DI ABBREVIAZIONE NEL DDR-DEUTSCH

Saggi - 3


ISBN 978-88-7916-511-2 - 15,5 × 22 cm

2012 - pp. 300 – € 38,50
Prezzo on line € 32,73 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line


cover


Simone Ciccolone

LO STANDARD TEDESCO IN ALTO ADIGE
L’orientamento alla norma dei tedescofoni sudtirolesi


Saggi - 2


ISBN 978-88-7916-463-4 - 14,5 × 21 cm

2010 - pp. 158 – € 28,00
Prezzo on line € 23,80 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line


cover


Julián Santano Moreno


DE MORFOLOGIA Y SINTAXIS ESPAÑOLAS

DOS ESTUDIOS INTERPRETATIVOS

Saggi - 1

ISBN 978-88-7916-419-1 - 14,5 × 21 cm

2009 - pp. 126 – € 25,50
Prezzo on line € 21,68 - Sconto 15%
 
Acquisto il volume

book Testo on line



cover


René Guitton

IL PRINCIPE DI DIO
SULLE TRACCE DI ABRAMO


Classici - 1


ISBN 978-88-7916-399-6 - 14,5 × 21 cm

2009 - pp. 236 – € 34,00