Trasgressive, ribelli e perdute: frammenti di periferie reali e immaginarie nella narrativa urbana turco-tedesca contemporanea

Sara Giovansana

doi:10.7358/gn-2022-001-giov

Trasgressive, ribelli e perdute: frammenti di periferie reali e immaginarie nella narrativa urbana turco-tedesca contemporanea

Sara Giovansana

Abstract

Transgressive, rebellious and lost: Fragments of real and imagined peripheries in contemporary Turkish-German urban fiction

This paper focuses on the representation of German urban peripheries in Turkish-German contemporary urban fiction. Through the analysis and comparison of two novels written by contemporary German novelists with Turkish origins – Der die Träume hört (2019) by Selim Özdogan and Hawaii (2020) by Cihan Acar – this contribution is aimed at investigating how the Turkish-German community deals with life in real and fictional German urban margins as spaces where new forms of citizenship and ways of urban living take shape and how the geographical-literary depictions of this urban peripheral framework are related to issues such as feelings of loss, exclusion, abandonment, desire to escape, personal redemption and racial hatred.

Keywords

urban peripheries; geographical-literary representations; Turkish- German literature; Germany; transnational spaces.

Full Text:

PDF

References

Acar, C. 2020. Hawaii. Berlin: Hanser Berlin.

Appadurai, A. 1990. "Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy". Theory Culture Society 7: 295-310.

https://doi.org/10.1177/026327690007002017

Bachelard, G. 1975. La poetica dello spazio. Bari: Dedalo.

Biondi, F. und R. Schami (unter Mitarbeit von Jusuf Naoum und Suleman Taufiq). 1981. "Literatur der Betroffenheit. Bemerkungen zur Gastarbeiterliteratur". In Zu Hause in der Fremde. Ein bundesdeutsches Ausländer-Lesebuch, herausgegeben von Christian Schaffernicht, 124-136. Fischerhude: Atelier im Bauernhaus.

Brousseau, M. 1994. "Geography's Literature". Progress in Human Geography 18 (3): 333-353.

https://doi.org/10.1177/030913259401800304

Brusa, C. 1998. "La lettura geografica dei testi letterari: problemi di metodo e un esempio da Stendhal". In Studi in memoria di Antonio Possenti, a cura di Gabriella Almanza Ciotti, Sandro Baldoncini e Giulia Mastrangelo Latini, 137-149. Macerata: Università di Macerata, Facoltà di Lettere e Filosofia.

Bureau, L. 1996. "Géographie de la nuit". Liberté 38 (4/226): 75-92.

Cheesman, T. 2007. Novels of Turkish German Settlement: Cosmopolite Fictions. Rochester (NY): Boydell & Brewer - Camden House.

Chevalier, M. 2001. "Géographie et Littérature ". La Géographie. Acta geographica 1500.

Corna Pellegrini, G. 2007. Geografia diversa e preziosa. Roma: Carocci.

Ezli, Ö. 2008. "Transcultural Movements in Contemporary German(-Turkish) Literature". Asiatische Studien: Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft 68 (4): 1135-1145.

https://doi.org/10.5169/seals-147803.

Frémont, A. 2007. Vi piace la geografia? Edizione italiana a cura di Dino Gavinelli. Ristampa, Roma: Carocci.

Gavinelli, D. 2007. "Geografia e Letteratura". In La letteratura contemporanea nella didattica della Geografia e della Storia, a cura di Mario Casari e Dino Gavinelli, 5-15. Milano: CUEM.

Gavinelli, D. 2016. "Les transformations de Milan sous le regard de poètes italiens contemporains". L'Espace géographique 45 (4): 335-341.

https://doi.org/10.3917/eg.454.0335

Gavinelli, D. 2019. Introduzione a "Geografia e Letteratura. Luoghi, scritture, paesaggi reali e immaginari". In L'apporto della Geografia tra rivoluzioni e riforme, Atti del XXXII Congresso Geografico italiano, Roma, 7-10 giugno 2017, a cura di Franco Salvatori. Roma: A.Ge.I.

Gehler, M. 2013. Le tre Germanie. Germania Est, Germania Ovest e Repubblica di Berlino. Bologna: Odoya.

Hinze, A.M. 2013. Turkish Berlin: Integration Policy and Urban Space. Minneapolis: University of Minnesota Press.

https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816678143.001.0001

Kara, Y. 2003. Selam Berlin. Zürich: Diogenes Verlag.

Kartari, A. 2011. "Kulturkontakt im türkisch-deutschen Kontext". In Türkisch-deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: Kontroversen und Lernprozesse, herausgegeben von Yasemin Dayioglu-yucel, Michael Hofmann und Seyda Özil, 241-249. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Gmbh & Co.

Kaya, A. 2007. "German-Turkish Transnational Space: A Separate Space of Their Own". German Studies Review 30 (3): 483-502.

Lando, F. 1993. Fatto e finzione. Geografia e letteratura. Milano: Rizzoli - Etas.

Lornsen, K. 2007. Transgressive Topographien in der Türkisch-Deutschen post-migranten Literatur. Vancouver: University of British Columbia.

Marengo, M. 2016. Geografia e Letteratura. Piccolo manuale d'uso. Bologna: Pàtron.

McGowan, M. 2009. "Turkish-German Fiction since the Mid-1990s". In Contemporary German Fiction: Writing in the Berlin Republic, edited by Stuart Taberner, 196-214. Cambridge: Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511485886.013

Molinari, P. 2021. "Le periferie urbane europee in una prospettiva geografica: definizioni, narrazioni, politiche". In Periferie europee. Istituzioni sociali, politiche, luoghi, t. II: Una prospettiva geografica, a cura di Andrea Locatelli, Paolo Molinari, Claudio Besana e Nicola Martinelli, 9-21. Milano: FrancoAngeli.

Mueller, C. 2006. "Integrating Turkish Communities: a German Dilemma". Population Research and Policy Review 25 (5): 419-441.

https://doi.org/10.1007/s11113-007-9024-y

Nic Craith, M. 2015. "Migrant Writing and the Reimagined Community: Discourse of Inclusion/Exclusion". German Politics and Society 33 (1-2): 84-99.

https://doi.org/10.3167/gps.2015.330107

Olaru, O. 2017. "Transnational Aspects of German-Turkish Literature". Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory 3 (1): 44-63.

https://doi.org/10.24193/mjcst.2017.3.03

Özdogan, S. 2019. Der die Träume hört. Berlin: Edition Nautilus.

Özdogan, S. 2021. I sogni degli altri. Un'indagine a passo di rap sulla darknet. Roma: Emons Edizioni (trad. it. Monica Pesetti).

Papotti, D. 2011. "Geografia e letteratura: affinità elettive e accoppiamenti giudiziosi". In Educare al territorio, educare il territorio. Geografia per la formazione, a cura di Cristiano Giorda e Matteo Puttilli, 248-257. Roma: Carocci.

Papotti, D. e M. Tanca. 2018. "Geografie letterarie del notturno: qualità degli spazi del buio in alcuni esempi di narrativa italiana del secondo Novecento". Bollettino della Società Geografica Italiana, s. 14, 1 (2): 53-63.

https://doi.org/10.13128/bsgi.v1i2.519.

Soja, E.W. 1989. Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory. London: Verso.

Wilson, W.J. 1987. The Truly Disadvantaged: The Inner City, the Underclass, and Public Policy. Chicago: University of Chicago Press.

Yegenoglu, M. 2005. "From Guest-Worker to Hybrid Immigrant: Changing Themes of German-Turkish Literature". In Migrant Cartographies: Cultural Travellers and New Literatures, edited by Daniella Merolla and Sandra Ponzanesi, 137-150. Lanham (MD): Lexington Books.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Announcements

Forthcoming: Vol 8 (2025) No 1

Congrès de fondation de l’AIGF (Association internationale de géographie francophone)
La géographie francophone au défi du monde contemporain
Volume 1
A cura di Pape Sakho e Dino Gavinelli

Referee List

Username
Password
Remember me