Led On Line
Presentazione - About us
Novita' - What's new
E-Journals
E-books
Lededizioni Home Page Ricerca - Search
Catalogo - Catalogue
Per contattarci - Contacts
Per gli Autori - For the Authors
Statistiche - Statistics
Cookie Policy
Privacy Policy

La fascinazione esotica nei colori della moda

Massimo Arcangeli

Abstract


The article provides, through a rich exemplification, an illustration of the cromonymic richness of the Italian language, with particular reference to some of the main realia involved in the colours naming: from animals to the natural environment, from plants to fruits, from cosmetics to textiles, from precious stones to the widest variety of objects. The attention is then focused, in particular, on the vocabulary of fashion (observed on a textual sample drawn from the magazine Vogue), that in Italian as well as in other languages documents an interesting general symptomatology of the perceptual spectrum and the colours psychosensory representation, for its tonality, brightness and purity, which involves innumerable nuances.

Keywords


colori; cromonimi; lingua italiana; moda; Vogue.

Full Text:

PDF

References


Adams, Sean. 2017. The Designer's Dictionary of Color, foreword by Jessica Helfand. New York: Abrams.

Agnello, Marialaura. 2013. Semiotica dei colori. Roma: Carocci.

Arcangeli, Massimo. 1993. "Fasti e nefasti dell'effimerese. 'Perle', settorialismi, neo­formazioni e stranierismi nell'italiano contemporaneo". Cultura e scuola XXXII (128): 172-189.

Ball, Philip. (2001) 20183. Colore. Una biografia. Tra arte, storia e chimica. La bellezza e i misteri del mondo del colore. Milano: BUR Rizzoli (ed. orig. ingl. 2001).

Brusatin, Manlio. (1983) 20002. Storia dei colori. Torino: Einaudi.

Canonica, Sawina Anna. 1994. Dizionario della moda. Carnago (VA): Sugarco.

Carena, Giacinto. (1851-1853, 2 voll.). 1868. Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri, prima edizione milanese compilata sull'edizione originale del Professore di Filosofia e sulla quarta edizione napoletana […] per cura del professore Ernesto Sergent e diligentemente riveduta dal Dottore Gemello Gorini. Milano: Tip. e Libreria Francesco Pagnoni.

Chambers, Efraimo. 1748-1749. Dizionario universale delle arti e delle scienze, che contiene la spiegazione de' termini, e la descrizione delle cose significate per essi, nelle arti liberali e meccaniche, e nelle scienze umane e divine […], di E. Ch. della Società Reale. Traduzione esatta ed intiera dall'inglese, t. V. Venezia: presso Giambatista Pasquali. 10 voll.

Corbucci, Gloria. 2008. "La lingua della moda". Studi di glottodidattica II: 37-51.

Dardi, Andrea. 1992. Dalla provincia all'Europa. L'influsso del francese sull'italiano tra il 1650 e il 1715. Firenze: Le Lettere.

Deutscher, Guy. (2013) 20162. La lingua colora il mondo. Come le parole deformano la realtà. Torino: Bollati Boringhieri (ed. orig. ingl. 2010).

Eiseman, Leatrice, ed Elisabeth Cutler. 2014. PANTONE® Fashion. Un secolo di colori nella moda. Milano: Rizzoli (ed. orig. ingl. 2014).

Fabbri, Paola. 2017. La moda italiana nel XV secolo. Abbigliamento e accessori. Rimini: Bookstones.

Falcinelli, Riccardo. 2017. Cromorama. Come il colore ha cambiato il nostro sguardo. To­­rino: Einaudi.

Fantetti, Simona, e Claudia Petracchi. 2001, Il dizionario dei colori. Nomi e valori di quadricromia. Bologna: Zanichelli.

Fiori, Federica. 1990. "Parole di moda". Italiano e oltre V: 153-156.

Florio, John. 2013. A Worlde of Wordes, a Critical Edition with an Introduction by Hermann W. Haller. Toronto - Buffalo - London: University of Toronto Press.

Fresu, Rita. 2006. "Neologismi a colori. Per una semantica dei cromonimi nella lingua italiana". LId'O. Lingua Italiana d'Oggi III: 153-179.

Grossmann, Maria. 1988. Colori e lessico. Studi sulla struttura semantica degli aggettivi di colore in catalano, castigliano, italiano, romeno, latino ed ungherese. Tübingen: Narr.

Imperio, Loredana. 2012. Vestire nel Medioevo. Moda, tessuti e accessori tratti dalle fonti d'epoca. Tuscania (VT): Penne & Papiri.

Levi Pisetzky, Rosita. 1964-1969. Storia del costume in Italia. Milano: Istituto Editoriale Italiano. 5 voll.

Levi Pisetzky, Rosita. 1978. Il costume e la moda nella società italiana. Torino: Einaudi.

Luzzatto, Lia, e Renata Pompas. 1997. I colori del vestire. Variazioni - Ritorni - Persistenze. Milano: Hoepli.

Luzzatto, Lia, e Renata Pompas. 2018a. Colori e moda. Milano: Bompiani.

Luzzatto, Lia, e Renata Pompas. 2018b. Il significato dei colori nelle civiltà antiche. Milano: Bompiani.

Meano, Cesare. (1936) 19382. Commentario dizionario italiano della moda. 2a edizione interamente riveduta e completata. Torino: Ente Nazionale della Moda.

Mecacci, Luciano, e Albertina Serafini. 1987. "Sviluppo del lessico dei colori". Rassegna italiana di linguistica applicata XIX (2): 77-90.

Milanini, Claudio, e Silvia Morgana, a cura di. 2007. Per Franco Brioschi. Studi di lingua e letteratura italiana. Milano: Cisalpino.

Muzzarelli, Maria Giuseppina. 1999. Guardaroba medievale. Vesti e società dal XIII al XVI secolo. Bologna: il Mulino.

Muzzarelli, Maria Giuseppina. 2011. Breve storia della moda in Italia. Bologna: il Mu­­lino.

Ortiz, Dalahi. 2018. Colori Pantone Primavera/Estate 2018. 12 sfumature di stile. [26/03/2020]. https://www.dalahiortiz.com.

Parenti, Alessandro. 2018. "Di albàgio, presunto arabismo". In Etimologia e storia delle parole. Atti del XII Convegno ASLI Associazione per la Storia della Lingua Italiana, Firenze, Accademia della Crusca, 3-5 novembre 2016, a cura di Luca D'Onghia e Lorenzo Tomasin, 457-467. Firenze: Cesati.

Pastoureau, Michel. 2008. Blu. Storia di un colore. Milano: Ponte alle Grazie (ed. orig. fr. 2002).

Pastoureau, Michel. 2016. Rosso. Storia di un colore. Milano: Ponte alle Grazie (ed. orig. fr. 2016).

Pastoureau, Michel. (2013) 20162. Nero. Storia di un colore. Milano: Ponte alle Grazie (ed. orig. fr. 2008).

Pastoureau, Michel. (2010) 20182a. Dizionario dei colori del nostro tempo. Milano: Ponte alle Grazie (ed. orig. fr. 2007).

Pastoureau, Michel. (2013) 20182b. Verde. Storia di un colore. Milano: Ponte alle Grazie (ed. orig. fr. 2013).

Pastoureau, Michel. 2019. Giallo. Storia di un colore. Milano: Ponte alle Grazie (ed. orig. fr. 2019).

Pastoureau, Michel, e Dominique Simonnet. (2006) 20082. Il piccolo libro dei colori. Milano: Ponte alle Grazie (ed. orig. fr. 2005).

Pellegrini, Giovan Battista. 1972. Gli arabismi nelle lingue neolatine con speciale riguardo all'Italia. Brescia: Paideia. 2 voll.

Quondam, Amedeo. 2007. Tutti i colori del nero. Moda e cultura del gentiluomo nel Rinascimento. Costabissara (VI): Colla.

Salisbury, Deb, ed. (2009) 20152. Elephant's Breath and London Smoke: Historical Color Names, Definitions, and Uses in Fashion, Fabric and Art. Abbott: The Mantua-Maker Historical Sewing Patterns.

Scotti, Fulco Douglas. 1989. Atlante cromatico. Prontuario dei colori. Bologna: Zanichelli.

Sergio, Giuseppe. 2007. "La moda a colori. Saggio sulla cromonimia ottocentesca". In Per Franco Brioschi. Studi di lingua e letteratura italiana, a cura di Claudio Milanini e Silvia Morgana, 249-262. Milano: Cisalpino.

Sergio, Giuseppe. 2010. Parole di moda. Il "Corriere delle Dame" e il lessico della moda nell'Ottocento. Milano: FrancoAngeli.

Sergio, Giuseppe. 2015. "Dal marabù al bodysuit. 'Vogue Italia' e la lingua della moda". Memoria e Ricerca. Rivista di storia contemporanea 50: 97-114.

https://doi.org/10.3280/MER2015-050007

St Clair, Kassia. 2018. Atlante sentimentale dei colori. Da amaranto a zafferano. 75 storie straordinarie. Torino: UTET (ed. orig. ingl. 2016).

Widmann, Claudio. (2014) 20174. Il simbolismo dei colori. Roma: Magi.

GDLI 1961-2002. Grande dizionario della lingua italiana, fondato da Salvatore Battaglia e poi diretto da Giorgio Bàrberi Squarotti. Torino: UTET. 21 voll.




DOI: https://doi.org/10.7358/lcm-2020-002-arca

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

 


Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation
Registered by Tribunale di Milano (27/11/2013 n. 380)
Online ISSN 2421-0293 - Print ISSN 2284-1881


Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali
Università degli Studi di Milano


Editors-in-Chief: Paola Catenaccio (Università degli Studi di Milano) - Giuliana Garzone (IULM, Milano)
Editorial Board: Marina Brambilla (Università degli Studi di Milano) - Maria Vittoria Calvi (Università degli Studi di Milano) - Gabriella Cartago (Università degli Studi di Milano) - Lidia Anna De Michelis (Università degli Studi di Milano) - Giovanni Garofalo (Università degli Studi di Bergamo) - Dino Gavinelli (Università degli Studi di Milano) - Antonella Ghersetti (Università di Venezia Ca’ Foscari) - Maria Grazia Guido (Università del Salento) - Elena Liverani (IULM, Milano) - Stefania Maci (Università degli Studi di Bergamo) - Andrea Maurizi (Università degli Studi di Milano Bicocca) - Chiara Molinari (Università degli Studi di Milano) - Stefano Ondelli (Università degli Studi di Trieste) - Davide Papotti (Università degli Studi di Parma) - Francesca Santulli (Università di Venezia Ca’ Foscari) - Girolamo Tessuto (Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli) - Giovanni Turchetta (Università degli Studi di Milano) - Stefano Vicari (Università degli Studi di Genova)
International Scientific Committee: James Archibald (McGill University, Montreal) - Natalija G. Bragina (Institut Russkogo Jazyka im. A.S. Puškina; RSUH, Mosca) - Kristen Brustad (University of Texas at Austin) - Luciano Curreri (University of Liège) - Hugo de Burgh (University of Westminster) - Giuditta Caliendo (Université de Lille) - Giorgio Fabio Colombo (Nagoya University Graduate School of Law) - Daniel Dejica (Universitatea Politehnica Timisoara) - Anna De Fina (Georgetown University, USA) - Claudio Di Meola, (Sapienza Università di Roma) - Denis Ferraris (Sorbonne Nouvelle, Paris) - Lawrence Grossberg (University of North Carolina at Chapel Hill) - Stephen Gundle (University of Warwick) - Décio de Alencar Guzmán (Universidade Federal do Pará, Belém,  Brasile) - Matthias Heinz (Universität Salzburg) - Rosina Márquez-Reiter (The Open University) - Samir Marzouki (Université de Manouba à Tunis) - (John McLeod, University of Leeds) - Estrella Montolío Durán (Universitat de Barcelona) - M'bare N'gom (Morgan State University, Baltimore) - Christiane Nord (Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences) - Daragh O'Connell (Cork University) - Roberto Perin (York University, Toronto) - Giovanni Rovere (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) - Lara Ryazanova-Clarke (University of Edinburgh) - Françoise Sabban (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) - Kirk St.Amant (Louisiana Tech University, University of Limerick/University of Strasbourg) - Paul Sambre (Katholieke Universiteit Leuven) - Srikant Sarangi (Aalborg University) - Junji Tsuchiya (Waseda University, Tokyo) - Xu Shi (Zhejiang University)
Section editors: Maria Matilde Benzoni, Università degli Studi di Milano (Modern history) - Paola Cotta Ramusino, Università degli Studi di Milano (Russian linguistics and translation) - Mario de Benedittis, Università degli Studi di Milano (Sociology) - Kim Grego Università degli Studi di Milano (English linguistics and translation) - Giovanna Mapelli, Università degli Studi di Milano (Spanish linguistics and translation) - Bettina Mottura, University of Milan (Chinese studies) - Mauro Giacomo Novelli, Università degli Studi di Milano (Contemporary Italian literature and culture) - Letizia Osti, Università degli Studi di Milano (Arab studies) - Maria Cristina Paganoni, Università degli Studi di Milano (English linguistics and translation) - Giuseppe Sergio, Università degli Studi di Milano (Italian linguistics) - Virginia Sica, Università degli Studi di Milano (Japanese studies)

Editor of LCM - The Series: Marie-Christine Jullion


Referee List