There has been debate on the language used by the media and the government in communicating about the pandemic emergency (Kranert et al. 2020; Cardinale 2021; Kalkman 2021). One of the main criticisms lies in their extensive use of “military metaphors”, a common trend in healthcare discourse (Nie et al. 2016; Parsi 2016). In truth, the US military avoids such aggressive language in favor of a more positive professional discursive approach (Parcell and Webb 2015), with greater focus on the support and implementation of clear, structured pandemic emergency plans. As a result, the military has managed to maintain its activity and a relatively low fatality rate while becoming a model of containment in certain areas (Nevitt 2020). The study will adopt the CADS (Corpus Assisted Discourse Analysis) methodology to analyze a corpus of military press articles and Department of Defense resources. It will draw qualitative insights on productive discourse patterns of military and governmental authorities, while empirically confirming or questioning such insights. In doing so, the study aims at highlighting alternative linguistic strategies that may be productively used in civilian emergency communication.

Anthony, Laurence. 2018. Introducing English for Specific Purposes. London - New York: Routledge.

https://doi.org/10.4324/9781351031189

Anthony, Laurence. 2019. AntConc (version 3.5.8) [computer software]. Tokyo: Waseda University.

Baker, Paul. 2004. "Querying Keywords: Questions of Difference, Frequency and Sense in Keywords Analysis". Journal of English Linguistics 32 (4): 346-359.

https://doi.org/10.1177/0075424204269894

Bhatia, Vijay K. 2010. "Interdiscursivity in Professional Communication". Discourse and Communication 21 (1): 32-50.

https://doi.org/10.1177/1750481309351208

Doerr, Roxanne Barbara. 2019a. Communicating Professions Via Blog: An Applied Linguistics Approach. München: GRIN Verlag.

Doerr, Roxanne Barbara. 2019b. "Dual Loyalties and Shifting (Bio)ethical Principles: An Analysis of the Defense Health Board's Ethical Guidelines and Practices". Anglistica AION 23 (1): 227-241.

Garzone, Giuliana Elena. 2020. Specialized Communication and Popularization in English. Roma: Carocci.

Garzone, Giuliana Elena. 2021. "Re-thinking Metaphors in COVID-19 Communication". Lingue e Linguaggi 44: 159-181.

Garzone, Giuliana Elena, and Francesca Santulli. 2004. "What Can Corpus Linguistic Do for Critical Discourse Analysis?". In Corpora and Discourse, edited by Alan Partington, John Morley, and Louann Haarman, 351-368. Bern: Peter Lang.

Gibson-Fall, Fawsia. 2021. "Military Responses to COVID-19, Emerging Trends in Global Civil-Military Engagements". Review of International Studies 47 (2): 155-170.

https://doi.org/10.1017/S0260210521000048

Hendricks, Rose K., Zsófia Demjén, Elena Semino, and Lera Boroditsky. 2018. "Emotional Implications of Metaphor: Consequences of Metaphor Framing for Mindset about Cancer". Metaphor and Symbol 33 (4): 267-279.

https://doi.org/10.1080/10926488.2018.1549835

Hutchings, Sam D., Julie Perry, Adam Mills, Fiona Bartley, M. Bartley, and C.L. Park. 2022. "Command, Control and Communication (C3) during the COVID-19 Pandemic; Adapting a Military Framework to Crisis Response in a Tertiary UK Critical Care Centre". Journal of the Intensive Care Society 23 (2): 162-169.

https://doi.org/10.1177/1751143720982191

Kalkman, Jori Pascal. 2021. "Military Crisis Responses to COVID-19". Journal of Contingencies and Crisis Management 29: 99-103.

https://doi.org/10.1111/1468-5973.12328

Khullar, Dhruv. 2014. "The Trouble with Medicine's Metaphors". The Atlantic, August 7.

https://www.theatlantic.com/health/archive/2014/08/the-trouble-with-medicines-metaphors/374982/

Kranert, Michael, Paola Attolino, Martina Berrocal, Júlio Antonio Bonatti Santos, Sara Garcia Santamaria, Nancy Henaku, Aimée-Danielle Lezou Koffi, Camilla Marziani, Viktorija Mažeikienė, Dasniel Olivera Pérez, Kumaran Rajandran, and Aleksandra Salamurović. 2020. COVID-19: The World and the Words. Linguistic Means and Discursive Constructions. DiscourseNet Collaborative Working Paper Series 2 (9, Special Issue: Discourse Studies Essays on the Corona Crisis).

https://discourseanalysis.net/dncwps

López-García, Guillermo. 2020. "Vigilar y castigar. El papel de militares, policías y guardias civiles en la comunicación de la crisis del COVID-19 en España". El profesional de la información 29 (3): 1-15.

https://doi.org/10.3145/epi.2020.may.11

Nevitt, Mark. 2020. "Domestic Military Operations and the Coronavirus Pandemic". Journal of National Security Law and Policy 11: 110-129.

Nie, Jing-Bao, Adam Gilbertson, Malcolm de Roubaix, Ciara Staunton, Anton van Niekerk, Joseph D. Tucker, and Stuart Rennie. 2016. "Healing without Waging War: Beyond Military Metaphors in Medicine and HIV Cure Research". The American Journal of Bioethics 16 (10): 3-11.

https://doi.org/10.1080/15265161.2016.1214305

O'Keeffe, Anne, and Michael McCarthy. 2010. The Routledge Handbook on Corpus Linguistics. London - New York: Routledge.

Parasidis, Efthimios. 2015. "Emerging Military Technologies: Balancing Medical Ethics and National Security". Case Western Reserve Journal of International Law 47 (1): 167-183.

Parcell, Erin Sahlstein, and Lynne Webb, eds. 2015. A Communication Perspective on the Military: Interactions, Messages and Discourses. New York: Peter Lang.

https://doi.org/10.3726/978-1-4539-1562-2

Parsi, Kayhan. 2016. "War Metaphors in Health Care: What Are They Good for?". The American Journal of Bioethics 16 (10): 1-2.

https://doi.org/10.1080/15265161.2016.1221245

Pearce, Phil A., David N. Naumann, and David O'Reilly. 2021. "Mission Command: Applying Principles of Military Leadership to the SARS-CoV-2 (COVID-19) Crisis". BMJ Mil Health 167: 3-4.

https://doi.org/10.1136/bmjmilitary-2020-001485

Rohela, Pallavi, Anant Bhan, Divya Ravindranath, Devi Leena Bose, and Soumitra Pathare. 2020. "Must There Be a 'War' against Coronavirus?". Indian Journal of Medical Ethics.

https://doi.org/10.20529/IJME.2020.70

https://www.researchgate.net/publication/342619671

Sánchez-Hernández, Daniel Nicolás, Luis Felipe Cabrera-Vargas, y Ricardo Adolfo Villarreal-Viana. 2020. "Comunicación en tiempos de COVID-19, uso efectivo de las señales visuales militares modificadas en momentos quirúrgicos, solución a un problema". Revista Colombiana de Cirugía 35: 373-377.

https://doi.org/10.30944/20117582.681

Sarangi, Srikant. 2005. "The Conditions and Consequences of Professional Discourse Studies". Journal of Applied Linguistics 2 (3): 371-394.

https://doi.org/10.1558/japl.v2i3.371

Semino, Elena. 2021. "'Not Soldiers but Fire-fighters' - Metaphors and COVID-19". Health Communication 36 (1): 50-58.

https://doi.org/10.1080/10410236.2020.1844989

Tetteh, Hassan A. 2020. "A Leader's Guide to Crisis Communication: Lessons from Ebola for COVID-19". Military Medicine 185 (9-10): e1371-1375.

https://doi.org/10.1093/milmed/usaa158

Thomassen, Gøril, Ellen Andenæs, Stine Gundrosen, and Srikant Sarangi. 2017. "Discourse Types and (Re)distribution of Responsibility in Simulated Emergency Team Encounters". Communication and Medicine 13 (1): 51-70.

https://doi.org/10.1558/cam.32148

Wicke, Philipp, and Marianna M. Bolognesi. 2020. "Framing COVID-19: How we Conceptualize and Discuss the Pandemic on Twitter". PLoS ONE 15 (9).

https://doi.org/10.1371/journal.pone.0240010

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0240010

Websites

U.S. Department of Defense, Coronavirus: Latest DOD Guidance. [30/06/2022].

https://www.defense.gov/Spotlights/Coronavirus-DOD-Response/Latest-DOD-Guidance/

Cambridge Dictionary (entry "crisis"). [30/06/2022].

https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese-italiano/crisis

Merriam-Webster Dictionary (entry "crisis"). [30/06/2022].

https://www.merriam-webster.com/dictionary/crisis#:~:text=Originally%2C%20crisis%20denoted%20%E2%80%9Cthe%20turning,exclusively%20in%20its%20older%20meaning

Oxford Learner's Dictionary (entry "crisis"). [30/06/2022].

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/crisis_1#:~:text=(plural%20crises,important%20decisions%20must%20be%20made