Led On Line
Presentazione - About us
Novita' - What's new
Lededizioni Home Page Ricerca - Search
Catalogo - Catalogue
Per contattarci - Contacts
Per gli Autori - For the Authors
Statistiche - Statistics
Cookie Policy
Privacy Policy

Terminology for Medical Journalism: Terminological Resources, Neology, and the COVID-19 Syndemic

Anna Anselmo


This article aims to investigate the terminological needs of journalists reporting medical news in the context of the current COVID-19 syndemic. It presents the work context – medical journalism – and the professional group selected – dubbed ‘occasional medical journalists’, a subset of medical journalists – and analyses their terminological needs. It further offers a critical description of a selection of terminological and terminographic resources currently available to the professional category at hand, highlighting room for improvement. Lastly, it briefly explores the interdependence between the professional group, the syndemic, and neology, and provides a sample ad hoc terminological entry conceived to facilitate the correct use of Coronavirus-related terminology in the press.


COVID-19; IATE; medical journalism; TERMCAT; terminography; terminological record; TERMIUM Plus®

Full Text:



Akut, Katherine B. 2020. "Morphological Analysis of the Neologisms during the COVID-19 Pandemic". International Journal of English Language Studies 2 (3): 1-7.


Al-Salman, Saleh, and Ahmad S. Haider. 2021. "COVID-19 Trending Neologisms and Word Formation Processes in English". Russian Journal of Linguistics 25 (1): 24-42.


Asif, Muhammad, Deng Zhiyong, Anika Iram, and Maria Nisar. 2021. "Linguistic Analysis of Neologism Related to Coronavirus (COVID-19)". Social Sciences and Humanities Open 4 (1): 1-6.


Bellman, Richard E., and Lotfi Aliasker Zadeh. 1970. "Decision-making in a Fuzzy Environment". Management Science 17: B141-B164.


Boyce, Tammy. 2006. "Journalism and Expertise". Journalism Studies 7 (6): 889-906.


Brinton, Laurel J., and Elizabeth Closs Traugott. 2005. Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.


Calcaterra, Giuseppe, Pier Paolo Bassareo, Francesco Barilla, Francesco Romeo, Cesare De Gregorio, Paulette Mehta, and Jawahar L. Mehta. 2022. "Syndemic: A Synergistic Anthropological Approach to the COVID-19 Pandemic". Encyclopedia 2: 1344-1356.


Caple, Helen. 2016. "News Values and Newsworthiness". In Oxford Research Encyclopaedia of Communication.


Collins, Harry, and Richard Evans. 2002. ''The Third Wave of Science Studies: Studies of Expertise and Experiences". Social Studies of Science 32 (2): 235-296.


Domingo, David. 2007. "Four Dimensions of Journalistic Convergence: A Preliminary Approach to Current Media Trends at Spain". Paper presented at the 8th International Symposium on Online Journalism, Austin (TX), March 30-31, 2007.


Deuze, Mark, and Steve Paulussen. 2002. "Online Journalism in the Low Countries: Basic, Occupational and Professional Characteristics of Online Journalists in Flanders and The Netherlands". European Journal of Communication 17 (2): 237-245.


Garzone, Giuliana. 2015. Le traduzioni con Fuzzy Set: percorsi teorici e applicativi. Milano: LED Edizioni Universitarie.

Hettiarachchi, Dinesh, and Nafeesa Noordeen. 2020. "The Impact and Challenges of Medical Journalism: A Review". University of Colombo Review 1 (1): 37-46.


Hewings-Martin, Yella. 2021. "In Conversation: How COVID-19 Has Changed Health Journalism". Medical News Today, March 11.


Horton, Richard. 2020. "Offline: COVID-19 Is Not a Pandemic". The Lancet 396 (10255), September 26.



Jamet, Denis, and Adeline Terry. 2018. "Lexical and Semantic Neology in English: Introduction". Lexis 12: 1-4.



Keshvari, Mahrokh, Niko Yamani, Payman Adibi, and Hossein Shahnazi. 2018. "Health Journalism: Health Reporting Status and Challenges". Iran Journal of Nursing and Midwifery Research 23 (1): 14-17.


Larsson, Anna, Susanna Appel, Carl Johan Sundberg, and Marten Rosenqvist. 2019. "Medicine and the Media: Medical Experts' Problems and Solutions While Working with Journalists". PLoS ONE 14 (9): 1-12.


Lei, Siyu, Ruiying Yang, and Chu-Ren Huang. 2021. "Emergent Neologism: A Study of an Emerging Meaning with Competing Forms Based on the First Six Months of COVID-19". Lingua 258: 1-19.


Makri, Anita. 2021. "What Do Journalists Say about Covering Science during the COVID-19 Pandemic?". Nature Medicine 27: 17-20.


Macmillan Open Dictionary


Matthews, Peter H. 2007. The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.

Mattiello, Elisa. 2022. Linguistic Innovation in the COVID-19 Pandemic. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.

Örnebring, Henrik. 2010. "Technology and Journalism-As-Labour: Historical Perspectives". Journalism 11 (1): 57-74.


Paulussen, Steve. 2012. "Technology and the Transformation of News Work: Are Labor Conditions in (Online) Journalism Changing?". In The Handbook of Global Online Journalism, edited by Eugenia Siapera and Andreas Veglis, 192-208. Malden: Wiley-Blackwell.


Roig-Marín, Amanda. 2021. "English-Based Coroneologisms". English Today 37 (4): 193-195.


Sabloyrolles, Jean-François, and Jean Pruvost. 2003. Les Néologismes. Paris: Puf.

Sharma, Suhasini. 2010. "How To Become a Competent Medical Writer?". Perspectives in Clinical Research 1 (1): 33-37.

Singer, Merrill, and Scott Clair. 2003. "Syndemics and Public Health: Reconceptualizing Disease in Bio Social Context". Medical Anthropology Quarterly 17 (4): 423-441.


Singer, Merrill, and Barbara Rylko-Bauer. 2021. "The Syndemic and Structural Violence of the COVID Pandemic: Anthropological Insights on a Crisis". Open Anthropological Research 1: 7-32.


The Coronavirus Corpus


The European Commission Knowledge for Policy. 2022. "Coronavirus Research Monitoring and CORD-19".


The Oxford English Dictionary


Vezzani, Federica, and Giorgio M. Di Nunzio. 2020. "On the Formal Standardization of Terminology Resources". In Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), 4903-4910.


Wright, Cassandra J.C., Michael Livingstone, Robyn Dwyer, and Sarah Callinan. 2021. "Second, Third, Fourth COVID-19 Waves and the 'Pancession': We Need Studies that Account for the Complexities of How the Pandemic Is Affecting Alcohol Consumption in Australia". Drug and Alcohol Review 40 (2): 179-182.


DOI: https://doi.org/10.7358/lcm-2022-002-aans

Copyright (©) 2023 Anna Anselmo – Editorial format and Graphical layout: copyright (©) LED Edizioni Universitarie

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


Call for papers Vol 11 (2024) No 1 - Discourses, Methods and Practices of Diversity, Equity, Inclusion and Belonging: Towards a Global Shared Framework
Edited by Dr. Paola Catenaccio (Università degli Studi di Milano) and Dr. Fadia Nordtveit (Springfield College)

Authors have to read through the Information for Authors and the Author guidelines carefully before beginning the submission process. 
Deadline for papers submission: January 15th, 2024
Request for revision following peer review: by April 15th, 2024
Final versione due by May 15th, 2024
Publication: by June 2024


Call for papers Vol 11 (2024) No 2: “The Language of War: Lexicon, Metaphor, Discourse”
Edited by Dr. Anna Anselmo (Università degli Studi di Ferrara), Prof. Kim Grego (Università degli Studi di Milano), and Prof. Andreas Musolff (University of East Anglia)

Authors have to read through the Information for Authors and the Author guidelines carefully before beginning the submission process.
Deadline for papers submission: June 10th, 2024
Request for revision following peer review: by September 10th, 2024
Final version due by October 10th, 2024
Publication: by December 2024


Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation
Registered by Tribunale di Milano (27/11/2013 n. 380)
Online ISSN 2421-0293 - Print ISSN 2284-1881

Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni  
Università degli Studi di Milano

Editors-in-Chief: Paola Catenaccio (Università degli Studi di Milano) - Giuliana Garzone (IULM, Milano)
Editorial Board: Marina Brambilla (Università degli Studi di Milano) - Giovanni Garofalo (Università degli Studi di Bergamo) - Dino Gavinelli (Università degli Studi di Milano) - Antonella Ghersetti (Università di Venezia Ca’ Foscari) - Maria Grazia Guido (Università del Salento) - Elena Liverani (IULM, Milano) - Stefania Maci (Università degli Studi di Bergamo) - Andrea Maurizi (Università degli Studi di Milano Bicocca) - Chiara Molinari (Università degli Studi di Milano) - Stefano Ondelli (Università degli Studi di Trieste) - Davide Papotti (Università degli Studi di Parma) - Francesca Santulli (Università di Venezia Ca’ Foscari) - Girolamo Tessuto (Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli) - Giovanni Turchetta (Università degli Studi di Milano) - Stefano Vicari (Università degli Studi di Genova)
International Scientific Committee: James Archibald (Università degli Studi di Torino) - Natalija G. Bragina (Institut Russkogo Jazyka im. A.S. Puškina; RSUH, Mosca) - Kristen Brustad (University of Texas at Austin) - Luciano Curreri (University of Liège) - Hugo de Burgh (University of Westminster) - Giuditta Caliendo (Université de Lille) - Giorgio Fabio Colombo (Università di Venezia Ca' Foscari) - Daniel Dejica (Universitatea Politehnica Timisoara) - Anna De Fina (Georgetown University, USA) - Claudio Di Meola, (Sapienza Università di Roma) - Lawrence Grossberg (University of North Carolina at Chapel Hill) - Stephen Gundle (University of Warwick) - Décio de Alencar Guzmán (Universidade Federal do Pará, Belém,  Brasile) - Matthias Heinz (Universität Salzburg) - Rosina Márquez-Reiter (The Open University) - John McLeod (University of Leeds) - Estrella Montolío Durán (Universitat de Barcelona) - M'bare N'gom (Morgan State University, Baltimore) - Daragh O'Connell (Cork University) - Roberto Perin (York University, Toronto) - Giovanni Rovere (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) - Lara Ryazanova-Clarke (University of Edinburgh) - Françoise Sabban (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) - Kirk St.Amant (Louisiana Tech University, University of Limerick/University of Strasbourg) - Paul Sambre (Katholieke Universiteit Leuven) - Srikant Sarangi (Aalborg University) - Junji Tsuchiya (Waseda University, Tokyo) - Xu Shi (Zhejiang University)
Section Managers: Maria Matilde Benzoni, Università degli Studi di Milano (Modern history) - Paola Cotta Ramusino, Università degli Studi di Milano (Russian linguistics and translation) - Mario de Benedittis, Università degli Studi di Milano (Sociology) - Kim Grego Università degli Studi di Milano (English linguistics and translation) - Giovanna Mapelli, Università degli Studi di Milano (Spanish linguistics and translation) - Bettina Mottura, University of Milan (Chinese studies) - Mauro Giacomo Novelli, Università degli Studi di Milano (Contemporary Italian literature and culture) - Letizia Osti, Università degli Studi di Milano (Arab studies) - Maria Cristina Paganoni, Università degli Studi di Milano (English linguistics and translation) - Giuseppe Sergio, Università degli Studi di Milano (Italian linguistics) - Virginia Sica, Università degli Studi di Milano (Japanese studies)

Referee List

© 2001 LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto