Email this article Valutazione e nuove tecnologie nell’ambito del Progetto Marco Polo - Turandot
Abstract
Evaluation and New Technologies in the Context of the Marco Polo - Turandot Project. The Marco Polo - Turandot Project of the University of Modena e Reggio Emilia provides Italian as a Second Language courses for young-adult Chinese students. The educational path is supplemented by a course on Italian Culture and Civilization which aims to introduce Chinese students to the fundamental elements of Italian culture in the form of lessons in L2 following the CLIL methodology. In the 2020/21 Project, due to the Covid-19 pandemic, lessons and testing activities were conducted online from the beginning of the course in November 2020 to April 2021; after that date the teaching activity was carried out in a mixed mode. Distance learning had a significant impact on evaluation and testing activities in both language and culture courses. In this work we will describe the different testing methods adopted during these months, the digital tools and the new technologies chosen to implement them. We will compare the different evaluation methods using data from surveys presented to students. We will also focus on the problems that emerged and on the impact of distance learning on the learning path of the students.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Balboni, Paolo E. 1994. Didattica dell'italiano a stranieri. Roma: Bonacci.
Balboni, Paolo E. 2007. La comunicazione interculturale. Venezia: Marsilio.
Balboni, Paolo E. 2014. Le sfide di Babele, insegnare le lingue nelle società complesse. Torino: UTET.
Barni, Monica, Anna Bandini, Laura Sprugnoli, Silvia Lucarelli, Anna Maria Scaglioso, Beatrice Strambi, Chiara Fusi, e Anna Maria Arruffoli. 2009. Linee guida CILS, Certificazione di Italiano come Lingua Straniera. Perugia: Guerra.
Black, Paul, and Dylan Wiliam. 2009. "Developing the Theory of Formative Assessment". Educational Assessment, Evaluation and Accountability 21 (1): 5-31.
https://doi.org/10.1007/s11092-008-9068-5
Bonvino, Elisabetta, e Stefano Rastelli, a cura di. 2011. La didattica dell'italiano a studenti cinesi e il progetto Marco Polo. Atti del XV Seminario AICLU. Pavia: Pavia University Press.
Braghin, Caterina, Emanuela Cotroneo, e Alessandra Giglio. 2008. "Le tecnologie per la didattica nella classe di lingua per stranieri. Il caso degli apprendenti cinesi del Progetto Marco Polo". TD Tecnologie Didattiche 2 (TD44): 62-70.
Coyle, Do, Philip Hood, and David Marsh. 2010. CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/9781009024549
Danesi, Marcel, Pierangela Diadori, e Stefania Semplici. 2020. Tecniche didattiche per la seconda lingua. Strategie e strumenti anche in contesti CLIL. Roma: Carocci.
D'Annunzio, Barbara. 2009. Lo studente di origine cinese. Perugia: Guerra.
Diadori, Pierangela, a cura di. 2019. Insegnare italiano L2. Firenze: Le Monnier Università.
Ferranti, Ambra. 2016. "Studenti Marco Polo-Turandot e strategie di ascolto. Uno studio sul questionario MALQ". Italiano LinguaDue 8 (2): 95-109.
https://doi.org/10.13130/2037-3597/8276.
Isbell, Daniel R., and Benjamin Kremmel. 2020. "Test Review: Current Options in At-Home Language Proficiency Tests for Making High-Stakes Decisions". Language Testing 37 (4): 600-619.
https://doi.org/10.1177/0265532220943483
Krashen, Stephen. 1982. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press Inc.
Means, Barbara, Yukie Toyama, Robert Murphy, and Marianne Baki. 2013. "The Effectiveness of Online and Blended Learning: A Meta-Analysis of the Empirical Literature". Teachers College Record 115 (3): 1-47.
https://doi.org/10.1177/016146811311500307
Moorhouse, Benjamin L. 2020. "Adaptations to a Face-to-Face Initial Teacher Education Course 'Forced' Online Due to the Covid-19 Pandemic". Journal of Education for Teaching 46 (4): 609-611.
https://doi.org/10.1080/02607476.2020.1755205
Napoli, Gaia, e Emanuela Paterna. 2019. "Sviluppo delle competenze linguistiche per scopi accademici. Il Task-Based Learning Approach nei Progetti Marco Polo e Turandot del CLA UniTO". In Le lingue dei centri linguistici nelle sfide europee e internazionali. Formazione e mercato del lavoro, vol. II, a cura di Carla Bagna e Valentina Carbonara, 49-64. Pisa: Edizioni ETS.
Novello, Alberta. 2012. "Motivare alla valutazione linguistica". EL.LE 1 (1): 91-110.
https://doi.org/10.14277/2280-6792/7p.
Scolaro, Silvia. 2021a. "Didattica a distanza e studenti Marco Polo e Turandot. Un'indagine sull'esperienza presso la School for International Education dell'Università Ca' Foscari di Venezia". Bollettino Itals 19 (87).
Scolaro, Silvia. 2021b. "I docenti di italiano a studenti sinofoni afferenti ai Programmi Marco Polo e Turandot fra Italia e Cina". Italiano LinguaDue 13 (1): 120-140.
https://doi.org/10.13130/2037-3597/15859.
Villarini, Andrea. 2021. "Insegnare le lingue con il web". Linguisticamente. [10/05/2022].
https://www.linguisticamente.org/insegnare-le-lingue-con-il-web/
Alta formazione artistica e musicale - AFAM. [14/05/2022].
https://www.miur.gov.it/afam-alta-formazione-artistica-musicale-e-coreutica1
Certificazione di italiano come lingua straniera - CILS. [14/05/2022].
https://cils.unistrasi.it/home.asp
Lark Suite. [13/05/2022].
https://www.larksuite.com/product/overview
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue - QCER. [10/05/2022].
https://www.coe.int/en/web/language-policy/home
WeChat. [14/05/2022].
https://www.wechat.com/
DOI: https://doi.org/10.7358/lcm-2023-001-dimu
Copyright (©) 2023 Dimo Dimov, Mara Mutti – Editorial format and Graphical layout: copyright (©) LED Edizioni Universitarie
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Announcements
Call for papers Vol 11 (2024) No 1 - “Discourses, Methods and Practices of Diversity, Equity, Inclusion and Belonging: Towards a Global Shared Framework”
Edited by Dr. Paola Catenaccio (Università degli Studi di Milano) and Dr. Fadia Nordtveit (Springfield College)
Authors have to read through the Information for Authors and the Author guidelines carefully before beginning the submission process.
Deadline for papers submission: January 15th, 2024
Request for revision following peer review: by April 15th, 2024
Final versione due by May 15th, 2024
Publication: by June 2024
Call for papers Vol 11 (2024) No 2: “The Language of War: Lexicon, Metaphor, Discourse”
Edited by Dr. Anna Anselmo (Università degli Studi di Ferrara), Prof. Kim Grego (Università degli Studi di Milano), and Prof. Andreas Musolff (University of East Anglia)
Authors have to read through the Information for Authors and the Author guidelines carefully before beginning the submission process.
Deadline for papers submission: June 10th, 2024
Request for revision following peer review: by September 10th, 2024
Final version due by October 10th, 2024
Publication: by December 2024
Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation
Registered by Tribunale di Milano (27/11/2013 n. 380)
Online ISSN 2421-0293 - Print ISSN 2284-1881
Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni
Università degli Studi di Milano
Editors-in-Chief: Paola Catenaccio (Università degli Studi di Milano) - Giuliana Garzone (IULM, Milano)
Editorial Board: Marina Brambilla (Università degli Studi di Milano) - Maria Vittoria Calvi (Università degli Studi di Milano) - Lidia Anna De Michelis (Università degli Studi di Milano) - Giovanni Garofalo (Università degli Studi di Bergamo) - Dino Gavinelli (Università degli Studi di Milano) - Antonella Ghersetti (Università di Venezia Ca’ Foscari) - Maria Grazia Guido (Università del Salento) - Elena Liverani (IULM, Milano) - Stefania Maci (Università degli Studi di Bergamo) - Andrea Maurizi (Università degli Studi di Milano Bicocca) - Chiara Molinari (Università degli Studi di Milano) - Stefano Ondelli (Università degli Studi di Trieste) - Davide Papotti (Università degli Studi di Parma) - Francesca Santulli (Università di Venezia Ca’ Foscari) - Girolamo Tessuto (Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli) - Giovanni Turchetta (Università degli Studi di Milano) - Stefano Vicari (Università degli Studi di Genova)
International Scientific Committee: James Archibald (McGill University, Montreal) - Natalija G. Bragina (Institut Russkogo Jazyka im. A.S. Puškina; RSUH, Mosca) - Kristen Brustad (University of Texas at Austin) - Luciano Curreri (University of Liège) - Hugo de Burgh (University of Westminster) - Giuditta Caliendo (Université de Lille) - Giorgio Fabio Colombo (Nagoya University Graduate School of Law) - Daniel Dejica (Universitatea Politehnica Timisoara) - Anna De Fina (Georgetown University, USA) - Claudio Di Meola, (Sapienza Università di Roma) - Denis Ferraris (Sorbonne Nouvelle, Paris) - Lawrence Grossberg (University of North Carolina at Chapel Hill) - Stephen Gundle (University of Warwick) - Décio de Alencar Guzmán (Universidade Federal do Pará, Belém, Brasile) - Matthias Heinz (Universität Salzburg) - Rosina Márquez-Reiter (The Open University) - Samir Marzouki (Université de Manouba à Tunis) - (John McLeod, University of Leeds) - Estrella Montolío Durán (Universitat de Barcelona) - M'bare N'gom (Morgan State University, Baltimore) - Christiane Nord (Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences) - Daragh O'Connell (Cork University) - Roberto Perin (York University, Toronto) - Giovanni Rovere (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) - Lara Ryazanova-Clarke (University of Edinburgh) - Françoise Sabban (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) - Kirk St.Amant (Louisiana Tech University, University of Limerick/University of Strasbourg) - Paul Sambre (Katholieke Universiteit Leuven) - Srikant Sarangi (Aalborg University) - Junji Tsuchiya (Waseda University, Tokyo) - Xu Shi (Zhejiang University)
Section editors: Maria Matilde Benzoni, Università degli Studi di Milano (Modern history) - Paola Cotta Ramusino, Università degli Studi di Milano (Russian linguistics and translation) - Mario de Benedittis, Università degli Studi di Milano (Sociology) - Kim Grego Università degli Studi di Milano (English linguistics and translation) - Giovanna Mapelli, Università degli Studi di Milano (Spanish linguistics and translation) - Bettina Mottura, University of Milan (Chinese studies) - Mauro Giacomo Novelli, Università degli Studi di Milano (Contemporary Italian literature and culture) - Letizia Osti, Università degli Studi di Milano (Arab studies) - Maria Cristina Paganoni, Università degli Studi di Milano (English linguistics and translation) - Giuseppe Sergio, Università degli Studi di Milano (Italian linguistics) - Virginia Sica, Università degli Studi di Milano (Japanese studies)
© 2001 LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto