Abstract

The COVID-19 pandemic and the travelling restrictions put in place by governments had an unprecedented effect on tourism in South Tyrol, with stays from the main markets experiencing a loss ranging from -36.3% to -73.4%. The present study explores the English-language social media communication of tourist destinations in South Tyrol during the first wave of the COVID-19 outbreak. To do so, a combined methodological approach is adopted, based on ethnographic interviews with practitioners of the tourism sector and corpusassisted discourse analysis. The findings reveal that the deployment of futureoriented and corrective linguistic approaches to envision a post-crisis scenario is crucial in conveying hope and possibility. These findings not only enhance our understanding of tourism discourse in the context of communication crisis management but also have implications for the resilience of tourism industry during challenging periods.

Anthony, Jose K., and Joel M. Jacobs. 2019. "Crisis Management in the Tourism Industry: The Role of Social Media Platforms". Atna Journal of Tourism Studies 14 (1): 83-96.

https://doi.org/10.12727/ajts.21.5

Anthony, Lawrence. 2022. AntConc (Version 4.2.0) [Computer Software]. Tokyo, Waseda University.

https://www.laurenceanthony.net/software

ASTAT - Istituto Provinciale di Statistica. 2021. "Andamento turistico - Stagione Esti­va 2020". Istituto Provinciale di Statistica. Provincia Autonoma di Bolza­no.

Blaer, Megan. 2023. "Interactive Webcam Travel: Supporting Wildlife Tourism and Conservation during COVID-19 Lockdowns". Information Technology & Tourism 25: 47-69.

https://doi.org/10.1007/s40558-023-00242-3

Dann, Graham M. 1996. The Language of Tourism: A Sociolinguistic Perspective. Wal­­lingford: Cab International.

Eichelberger, Sabrina, Florian Heigl, Mike Peters, and Birgit Pikkemaat. 2021. "Exploring the Role of Tourists: Responsible Behaviour Triggered by the COVID-19 Pandemic". Sustainability 13: 57-74.

https://doi.org/10.3390/su13115774

Erdem, Bora. 2021. "The Role of Social Media in the Times of COVID-19 Pandemic". European Journal of Social Sciences 4 (2): 110-127.

https://doi.org/10.26417/559ysz86o

Feola, Giuseppe, and Sylvia Jaworska. 2019. "One Transition, Many Transitions? A Corpus-Based Study of Societal Sustainability Transition Discourses in Four Civil Society's Proposals". Sustainability Science 14: 1643-1656.

https://doi.org/10.1007/s11625-018-0631-9

Femenia-Serra, Francisco, Ulrike Gretzel, and Aurkene Alzua-Sorzabal. 2022. "Instagram Travel Influencers in #quarantine: Communicative Practices and Roles during COVID-19." Tour Management 89: 104454.

https://doi.org/10.1016/j.tourman.2021.104454

Filimonova, Elena. 2005. Clusivity: Typology and Case Studies of Inclusive-Exclusive Distinction. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

https://doi.org/10.1075/tsl.63

Flowerdew, Lynne. 2001. "The Exploitation of Small Learner Corpora in EAP Materials Design". In Small Corpus Studies and ELT, edited by Mohsen Ghadessy, Robert L. Roseberry, and Alex Henry, 363-379. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

https://doi.org/10.1075/scl.5.21flo

Fuoli, Matteo, and Carita Paradis. 2014. "A Model of Trust-Repair Discourse." Journal of Pragmatics 74: 52-69.

https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.09.001

Fylan, Fiona. 2005. "Semi-Structured Interviewing". A Handbook of Research Methods for Clinical and Health Psychology 5 (2): 65-78.

GIMBE. 2021. "Monitoraggio epidemia Coronavirus nelle Regioni e Province italiane". Last modified June 23. [18/07/2022].

https://coronavirus.gimbe.org/regioni.it-IT.html

Gretzel, Ulrike, Matthias Fuchs, Rodolfo Baggio, Wolfram Hoepken, Rob Law, Julia Neidhardt, Juho Pesonen, Markus Zanker, and Zheng Xiang. 2020. "e-Tourism beyond COVID-19: A Call for Transformative Research". Information Technology & Tourism 22: 187-203.

https://doi.org/10.1007/s40558-020-00181-3

Halmari, Helena, and Tuija Virtanen, eds. 2005. Persuasion across Genres: A Linguistic Approach. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

https://doi.org/10.1075/pbns.130

Hunston, Susan, and Geoffrey Thompson, eds. 2000. Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford: Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/oso/9780198238546.001.0001

Karl, Marion. 2018. "Risk and Uncertainty in Travel Decision-Making: Tourist and Destination Perspective". Journal of Travel Research 57 (1): 129-146.

https://doi.org/10.1177/0047287516678337

Ketter, Eran, and Eli Avraham. 2021. "#StayHome Today So We Can #TravelTomorrow: Tourism Destinations' Digital Marketing Strategies during the COVID-19 Pandemic". Journal of Travel & Tourism Marketing 38 (8): 819-832.

https://doi.org/10.1080/10548408.2021.1921670

Koester, Almut. 2010. "Building small specialised corpora". In The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, edited by Anne O'Keeffe and Michael J. McCarthy, 66-79. London: Routledge.

https://doi.org/10.4324/9780203856949-6

Kwok, Linchi, Lee Jungwoo, and H. Han Spring. 2021. "Crisis Communication on Social Media: What Types of COVID-19 Messages Get the Attention?". Cornell Hospitality Quarterly 63 (4): 528-543.

https://doi.org/10.1177/19389655211028143

Lalicic, Lidija, Assumpció Huertas, Antonio Moreno, and Mohammed Jabreel. 2020. "Emotional Brand Communication on Facebook and Twitter: Are DMOs Successful?". Journal of Destination Marketing & Management 16: 100350.

https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2019.03.004

Liasidou, Sotiroula. 2018. "Representation of Cultural Tourism on the Web: Critical Discourse Analysis of Tourism Websites". International Journal of Culture, Tourism and Hospitality Research 12 (3): 327-347.

https://doi.org/10.1108/IJCTHR-07-2017-0078

Maci, Stefania M. 2007. "Virtual Touring: The Web-Language of Tourism". Linguistica e Filologia 25: 41-65.

https://doi.org/10.6092/LeF_25_p41

Maci, Stefania M. 2018. "An Introduction to English Tourism Discourse." Sociolinguistica 32 (1): 25-42.

https://doi.org/10.1515/soci-2018-0004

Maci, Stefania M. 2020. English Tourism Discourse: Insights into the Professional, Promotional and Digital Language of Tourism. Milano: Hoepli.

Maci, Stefania M., Michele Sala, and Šarolta Godnič Vičič. 2018. "The Language of Tourism: An Introduction to the Topical Issue". Scripta Manent 12 (1): 1-5. [12/07/2023].

https://scriptamanent.sdutsj.edus.si/ScriptaManent/issue/view/2017

Manca, Elena. 2016. Persuasion in Tourism Discourse: Methodologies and Models. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Marine-Roig, Estela, and Salvador A. Clavé. 2016. "Affective Component of the Destination Image: A Computerised Analysis". In Destination Marketing: An Interactional Perspective, edited by Metin Kozak and Nazmi Kozak, 49-58. New York: Routledge.

Martin, James R. 1997. "Analysing Genre: Functional Parameters". In Genres and Institutions: Social Processes in the Workplace and School, edited by Frances Christie and James R. Martin, 3-39. London: Cassell, .

Martin, James R., and Peter R.R. White. 2005. The Language of Evaluation: Ap­praisal in English. Houndmills: Palgrave-Macmillan.

McCarthy, Michael, and Ronald Carter. 2001. "Size Isn't Everything: Spoken English, Corpus, and the Classroom". TESOL Quarterly 35 (2): 337-340.

https://doi.org/10.2307/3587654

Mele, Emanuele, Raffaele Filieri, and Manuela De Carlo. 2023. "Pictures of a Crisis: Destination Marketing Organisations' Instagram Communication before and during a Global Health Crisis". Journal of Business Research 163: 113931.

https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2023.113931

Moya, Maria Del Pilar, and Rajat Jain. 2013. "When Tourists are Your 'friends': Exploring the Brand Personality of Mexico and Brazil on Facebook". Public Relations Review 39 (1): 23-29.

https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2012.09.004

Newton, Kenneth. 2020. "Government Communications, Political Trust and Compliant Social Behaviour: The Politics of COVID‐19 in Britain". The Political Quarterly 9 (3): 502-513.

https://doi.org/10.1111/1467-923X.12901

Pachucki, Christoph, Reinhard Grohs, and Ursula Scholl-Grissemann. 2022. "Is Nothing Like before? COVID-19 Evoked Changes to Tourism Destination Social Media Communication". Journal of Destination Marketing & Management 23: 100692.

https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2022.100692

Rydén, Pernille, Efthymia Kottika, Muhammad Hossain, Vatroslav Skare, and Alastair M. Morrison. 2020. "Threat or Treat for Tourism Organisations? The Copenhagen Zoo Social Media Storm". International Journal of Tourism Research 22 (1): 108-119.

https://doi.org/10.1002/jtr.2322

Scheibman, Joanne. 2004. "Inclusive and Exclusive Patterning of the English First Person Plural: Evidence from Conversation". Language, Culture and Mind: 377-396. [12/07/2023].

https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=2572d520f7ebfe16750ace34294679449dc6e60b

Shim, Changsup, and Carla Almeida Santos. 2014. "Tourism, Place and Placelessness in the Phenomenological Experience of Shopping Malls in Seoul". Tourism Management 45: 106-114.

https://doi.org/10.1016/j.tourman.2014.03.001

Sinclair, John M. 2004. How to Use Corpora in Language Teaching. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Sulaiman, Mohamed Z. 2014. "Translating the Style of Tourism Promotional Discourse: A Cross Cultural Journey into Stylescapes". Procedia - Social and Behavioral Sciences 118: 503-510.

https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.02.069

Zakharova, Ganna. 2021. "Tourism Language Properties Determining Successful Marketing Process". Revista Internacional de Turismo, Empresa y Territorio 5 (1): 17-30.

https://doi.org/10.21071/riturem.v5i1.13292

Zeng, Bengxiang, and Rolf Gerritsen. 2014. "What Do We Know about Social Media in Tourism? A Review". Tourism Management Perspectives 10: 27-36.

https://doi.org/10.1016/j.tmp.2014.01.001