Led On Line
Presentazione - About us
Novita' - What's new
E-Journals
E-books
Lededizioni Home Page Ricerca - Search
Catalogo - Catalogue
Per contattarci - Contacts
Per gli Autori - For the Authors
Statistiche - Statistics
Cookie Policy
Privacy Policy

Définition en discours de l’idéal-type eurorégional: consensus et zones d’ombre autour d’une politique expérimentale

Marie-Hélène Hermand

Abstract


The article examines the discursive construction of emerging Euroregions in Europe. By analyzing the discourse produced by institutions, economic actors and media, we reconstruct the definition of the Euroregional project from various enunciative positions and irrespective of the languages or the geographical location of Euroregions. On one hand, the results show characteristic metaphors of the European political discourse (construction, experimentation, body) that introduce the imagination of a territorial continuum in Europe. On the other hand, the results show some gray areas (divisions, approximations, dispersions, competition) that make the definition of the Euroregional project blurred and difficult to understand for the European citizen. The analysis is based on a genuine multilingual corpus to detect regularities relative to the Euroregional discourse. It mobilizes simple but verifiable textometric results that serve as benchmarks for qualitative analysis.


Keywords


analyse du discours; eurorégions; régionalisation; régions frontalières; textométrie; cross-border regions; discourse analysis; euroregions; regionalization; textometry

Full Text:

PDF

References


Auboussier, Julien, dir. 2015. Semen 39: Discours et contre-discours dans l’espace public. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté.

Boehnke, Karen, Nick Bontis, Joseph Di Stefano, and Andrea Di Stephano. 2003. “Transformational Leadership: An Examination of Cross-national Differences and Similarities”. Leadership & Organization Development Journal 24 (1): 5‑15.

Briguglia, Gianluca. 2008. “Langages politiques, modèles et métaphores corporelles. Propositions historiographiques”. L’Atelier du Centre de recherches historiques. Revue électronique du CRH 01. doi: 10.4000/acrh.318.

Charaudeau, Patrick, et Dominique Maingueneau, dir. 2002. Dictionnaire d’analyse du discours. Paris: Seuil.

Decoene, Aurélie, Corinne Gobin, et Nadia Hilal. 2007. “Mobilisations transfrontières et Union européenne: difficultés et réalités de la contestation syndicale. L’exemple du syndicalisme des transports”. Lien social et Politiques 58: 73-84.

de Rougemont, Denis. 1972. “Aspects culturels de la coopération dans les régions frontalières, texte présenté lors de la Première confrontation européenne des régions frontalières, 29 juin - 1er juillet 1972”. Dans L’Europe des Régions III, édité par Institut Universitaire d’Études Européennes. Genève.

Hamman, Philippe. 2014. “Qu’est-ce qu’une Euro-région? Identifications et frontières au défi de l’institution dans l’espace du Rhin supérieur”. Dans Identités (trans)frontalières au sein et autour de l’espace du Rhin supérieur, 53‑76. Nancy: Éditions Universitaires de Lorraine.

Hermand, Marie-Hélène. 2014a. “Le discours eurorégional. Indices convergents de légitimation d’un espace institutionnel”. Mots. Les langages du politique 106 (Novembre): 75‑81.

Hermand, Marie-Hélène. 2014b. “Eurorégions, émergence d’une culture discursive exemplaire”. Le discours et la langue. Revue de linguistique française et d’analyse du discours 6 (2): 75‑81.

Hermand, Marie-Hélène. À paraître. “Affirmation des eurorégions en discours. Engagement dans l’apprentissage de la responsabilité”. Communication & Organisation 48.

Koukoutsaki-Monnier, Angeliki, dir. 2014. Identités (trans)frontalières au sein et autour de l’espace du Rhin supérieur. Nancy: Presses Universitaires de Nancy.

Leloup, Fabienne, et Sébastien Pradella. 2008. La fabrique du territoire à la croisée des sciences sociales. L’analyse de la contribution des élus et de l’action publique locale au développement territorial dans la province du Hainaut belge. Université du Québec. http://bit.ly/1HVxJ2m.

Maltais, Daniel, Michel Leclerc, et Nathalie Rinfret. 2007. “Le ‘leadership’ administratif comme concept utile à la modernisation de l’administration publique”. Revue française d’administration publique 3 (123): 423‑441. doi: 10.3917/rfap.123.0423.

Monte, Michèle, et Sylvianne Rémi-Giraud. 2013. “Les réformes dans l’enseignement supérieur et la recherche. Mots, discours, représentations”. Mots. Les langages du politique 102 (2): 7‑19.

Quet, Mathieu. 2012. “La politique, c’est l’expérimentation”. Hermès, La Revue 63 (2): 215‑220.

Rigotti, Francesca. 1990. “La théorie politique et ses métaphores”. Revue belge de philologie et d’histoire 68 (3): 548‑564. doi: 10.3406/rbph.1990.3722.

Rosier, Laurence. 2005. “La polysémie des mots genre, style, type”. Dans La polysémie, édité par Olivier Soutet, 231‑243. Presses de l’Université Paris-Sorbonne.

Wassenberg, Birte. 2010. “Le voisinage de proximité: les eurorégions ‘géopolitiques’ aux frontières externes de l’UE (1993-2009)”. Matériaux pour l’histoire de notre temps 97-98 (1): 45‑49.




DOI: https://doi.org/10.7358/lcm-2015-002-herm



 


Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation
Registered by Tribunale di Milano (27/11/2013 n. 380)
Online ISSN 2421-0293 - Print ISSN 2284-1881


Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali
Università degli Studi di Milano


Editors-in-Chief: Paola Catenaccio (Università degli Studi di Milano) - Giuliana Garzone (IULM, Milano)
Editorial Board: Marina Brambilla (Università degli Studi di Milano) - Maria Vittoria Calvi (Università degli Studi di Milano) - Gabriella Cartago (Università degli Studi di Milano) - Lidia Anna De Michelis (Università degli Studi di Milano) - Giovanni Garofalo (Università degli Studi di Bergamo) - Dino Gavinelli (Università degli Studi di Milano) - Antonella Ghersetti (Università di Venezia Ca’ Foscari) - Maria Grazia Guido (Università del Salento) - Elena Liverani (IULM, Milano) - Stefania Maci (Università degli Studi di Bergamo) - Andrea Maurizi (Università degli Studi di Milano Bicocca) - Chiara Molinari (Università degli Studi di Milano) - Stefano Ondelli (Università degli Studi di Trieste) - Davide Papotti (Università degli Studi di Parma) - Francesca Santulli (Università di Venezia Ca’ Foscari) - Girolamo Tessuto (Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli) - Giovanni Turchetta (Università degli Studi di Milano) - Stefano Vicari (Università degli Studi di Genova)
International Scientific Committee: James Archibald (McGill University, Montreal) - Natalija G. Bragina (Institut Russkogo Jazyka im. A.S. Puškina; RSUH, Mosca) - Kristen Brustad (University of Texas at Austin) - Luciano Curreri (University of Liège) - Hugo de Burgh (University of Westminster) - Giuditta Caliendo (Université de Lille) - Giorgio Fabio Colombo (Nagoya University Graduate School of Law) - Daniel Dejica (Universitatea Politehnica Timisoara) - Anna De Fina (Georgetown University, USA) - Claudio Di Meola, (Sapienza Università di Roma) - Denis Ferraris (Sorbonne Nouvelle, Paris) - Lawrence Grossberg (University of North Carolina at Chapel Hill) - Stephen Gundle (University of Warwick) - Décio de Alencar Guzmán (Universidade Federal do Pará, Belém,  Brasile) - Matthias Heinz (Universität Salzburg) - Rosina Márquez-Reiter (The Open University) - Samir Marzouki (Université de Manouba à Tunis) - (John McLeod, University of Leeds) - Estrella Montolío Durán (Universitat de Barcelona) - M'bare N'gom (Morgan State University, Baltimore) - Christiane Nord (Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences) - Daragh O'Connell (Cork University) - Roberto Perin (York University, Toronto) - Giovanni Rovere (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) - Lara Ryazanova-Clarke (University of Edinburgh) - Françoise Sabban (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) - Kirk St.Amant (Louisiana Tech University, University of Limerick/University of Strasbourg) - Paul Sambre (Katholieke Universiteit Leuven) - Srikant Sarangi (Aalborg University) - Junji Tsuchiya (Waseda University, Tokyo) - Xu Shi (Zhejiang University)
Section editors: Maria Matilde Benzoni, Università degli Studi di Milano (Modern history) - Paola Cotta Ramusino, Università degli Studi di Milano (Russian linguistics and translation) - Mario de Benedittis, Università degli Studi di Milano (Sociology) - Kim Grego Università degli Studi di Milano (English linguistics and translation) - Giovanna Mapelli, Università degli Studi di Milano (Spanish linguistics and translation) - Bettina Mottura, University of Milan (Chinese studies) - Mauro Giacomo Novelli, Università degli Studi di Milano (Contemporary Italian literature and culture) - Letizia Osti, Università degli Studi di Milano (Arab studies) - Maria Cristina Paganoni, Università degli Studi di Milano (English linguistics and translation) - Giuseppe Sergio, Università degli Studi di Milano (Italian linguistics) - Virginia Sica, Università degli Studi di Milano (Japanese studies)

Editor of LCM - The Series: Marie-Christine Jullion


Referee List