Les épreuves de français de fin de cycle en contexte bi/plurilingue: le cas de la Vallée d’Aoste
Résumé
Texte intégral :
PDFRéférences
Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer, Paris, Didier, 2001.
Castellotti Véronique, La langue maternelle en classe étrangère, Paris, Clé international (“Didactique des langues étrangères”), 2007.
Deorsola Patrizia, Vernetto Gabriella, Propositions pédagogiques pour l’enseignement et l’apprentissage de la grammaire du français, Aoste, IRRSAE Vallée d’Aoste (“Quaderni serie didattica”), 1995.
de Salins Geneviève-Dominique, “Place des apprenants etplace des savoir-faire enseignants dans les grammaires de français langue étrangère”, Grammaire d’enseignants et grammaires d’apprenants de langue étrangère, Langue française, n. 131, 2001, pp. 23-37.
Geiger-Jaillet Anémone, Le bilinguisme pour grandir. Naître bilingue ou le devenir par l’école, Paris, L’Harmattan, 2006.
Profil de la politique linguistique éducative – Région autonome Vallée d’Aoste, Aoste, Le Château, 2008.
Relating language examinations to the common european framework of reference for languages: learning, teaching, assessment (CEFR), Conseil de l’Europe, 2009 [version finale] http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Manual%20Revision%20-%20proofread%20-%20FINAL.doc.
Springer Claude, “Les dynamiques bilingues”, L’école valdôtaine n. 79, décembre 2008, pp. 43-46.
Titone Renzo, Problemi di psicopedagogia del linguaggio. Dalla psicolinguistica alla glottodidattica, Perugia, Guerra, 1999.
Tonetta Wilma, “La quatrième épreuve”, L’école valdôtaine n. 67, juin 2005, pp. 69-71.
Vernetto Gabriella (dir.), Portfolio: pistes de réflexion et comptes rendus d’expériences pour se familiariser avec le Portfolio, L’école valdôtaine, supplément n. 61, septembre 2003.
Vernetto Gabriella, “L’expérimentation du Portfolio en Vallée d’Aoste: bilan d’étape”, Éducation et Sociétés plurilingues, n. 19, 2005, pp. 21-25.
Vernetto Gabriella, Validation des compétences linguistiques sur la base du CECR, sous presse Veslin Odile et Jean, Corriger des copies: évaluer pour former, Paris, Hachette Éducation (“Pédagogies pour demain –
Nouvelles approches”), 1992.
Zarate Geneviève, “Pour l’amour de la France: la constitution d’un capital pluriculturel en contexte familial”, in Les situations plurilingues et leurs enjeux, Paris, L’Harmattan, 1997, pp. 25-34.
___________________________________________________________________________________________________________________
Ponti/Ponts. Langues littératures civilisations des Pays Francophones
Registrazione presso il Tribunale di MilanoOnline ISSN 2281-7964 - Print ISSN 1827-9767
Comité scientifique: Marco Modenesi (Directeur) – Raoul Boudreau – Cristina Brancaglion – André Brochu – Maria Colombo Timelli – Mandé Alpha Diarra – Jacques Dubois – Alessandra Ferraro – Daniela Mauri – Liana Nissim – Silvia Riva – Simonetta Anna Valenti
Comité de rédaction: Cristina Brancaglion (Secrétaire) – Barbara Ferrari – Maria Benedetta Collini – Francesca Paraboschi – Jada Miconi – Elisabetta Bevilacqua
Notes de lecture: Études linguistiques: Cristina Brancaglion – Francophonie européenne: Simonetta Valenti – Francophonie du Maghreb: Daniela Mauri – Francophonie de l’Afrique Subsaharienne: Liana Nissim, Maria Benedetta Collini – Francophonie du Québec et du Canada: Alessandra Ferraro – Francophonie des Caraïbes: Marco Modenesi – Oeuvres générales et autres francophonies: Silvia Riva