Led On Line
Presentazione - About us
Novita' - What's new
E-Journals
E-books
Lededizioni Home Page Ricerca - Search
Catalogo - Catalogue
Per contattarci - Contacts
Per gli Autori - For the Authors
Statistiche - Statistics
Cookie Policy
Privacy Policy

Le ambiguità di un reliquiario. Il «braccio di s. Ermolao» nella pieve di Calci (Pisa)

Francesco D'Aiuto

Abstract


This paper offers a new reading of a Greek inscription engraved on the silver reliquary of the so-called «arm of St. Hermolaus», an object that has been preserved in the romanesque Pieve of Calci (near Pisa) since the 12th century. The reading of this inscription, usually regarded as the product of an uneducated hand, has always proved difficult. Recently, Gianfranco Fiaccadori went back to supporting the interpretation of the inscription as a rough attempt to repeat the very same text (i.e., «The arm of St. Hermolaus») as that of another inscription written on the reliquary. Furthermore, he formulated the hypothesis that the unskilled hand could be that of a non-native Greek speaker perhaps of Armenian origin, noting some similarity of the letter-tracing to Armenian alphabetic forms. However, in this article I set out to demonstrate that the peculiarity of the letter forms can be explained entirely within the rules of Greek paleography and specifically according to Middle-Byzantine epigraphic usage. By applying these method, an alternative reading of the inscription emerges, namely «<Relic> of the servant of Christ (?) Pantoleon», shedding a new (though not unambiguous) light on the relic itself. Since the inscription read in this way appears to attribute the relic to St. Panteleemon, rather than to his co-martyr St. Hermolaus, various contrasting hypotheses can be raised about this apparent confusion, bearing on the relic’s history and ultimately on the question of its doubtful authenticity.


Keywords


Byzantine, epigraphy, relics, St. Hermolaus, St. Panteleemon

Full Text:

PDF

References


G. Ameri, Nuove considerazioni sul reliquiario del braccio di sant’Anna nel Tesoro del Duomo di Genova, Mitteilungen des Kunsthistorischen Institut in Florenz 53 (2009), 169-196 (con 16 figg. col.).

M. Bacci, Reliquiario del braccio e della mano sinistra di sant’Ermolao, in Wolf - Dufour Bozzo - Calderini Masetti 2004, 236-241.

O. Banti, Monumenta epigraphica Pisana saeculi XV antiquiora (Biblioteca del «Bollettino storico pisano». Fonti 8), Ospedaletto (Pisa) 2000.

O. Banti, Frustula epigraphica. Note di storia e di epigrafia a proposito di sei epigrafi dei secoli XII-XIV, Bollettino storico pisano 69 (2000), 11-30.

O. Banti, Epigrafia e storia. A proposito delle epigrafi come fonti storiche, StudMed III s., 42/2 (2001), 841-857.

F.J. Bast, in G.H. Schaefer (ed.), Gregorii Corinthii et aliorum grammaticorum libri de dialectis linguae Graecae […], cum notis G. Koenii, F.I. Bastii, I.F. Boissonadi suisque, accedit F.I. Bastii Commentatio palaeographica […], Lipsiae 1811.

L. Bellosi (a cura di), L’Oro di Siena. Il Tesoro di Santa Maria della Scala (catalogo della mostra: Siena, Ospedale di S. Maria della Scala, dicembre 1996 - febbraio 1997), Milano 1996.

Bibliotheca Sanctorum, I-XII, [con] Prima[-Seconda] appendice, Roma 1961-2000.

Bibliotheca Sanctorum Orientalium. Enciclopedia dei santi. Le Chiese orientali, I-II, Roma 1998-1999.

F. Bisogni, Le reliquie e l’iconografia di San Pantaleone in Occidente fino alla fine del Quattrocento, in Caserta – Talalay 2006, 193-218 (con 15 figg.).

S. Brodbeck, Les saints de la cathédrale de Monreale en Sicile. Iconographie, hagiographie et pouvoir royal a la fin du XIIe siecle (Collection de l’École française de Rome 432), Rome 2010.

D. Buckton, The Mother of God in Enamel, in Vassilaki 2000, 176-183.

P. Canart, Études de paléographie et de codicologie […], I-II, (Studi e testi 450-451), Città del Vaticano 2008.

P. Canart - L. Perria, Les écritures livresques des XIe et XIIe siecles, in Harlfinger - Prato 1991, I, 67-116 (con 3 ill. f.t.); II, 51-68 (tavv. 1-16); rist. anast. in Canart 2008, II, 933-1000.

C. Caserta (a cura di), Pantaleone da Nicomedia santo tra cielo e terra: reliquie, culto, iconografia, Ravello, Complesso della SS. Annunziata, 23-24 luglio 2005. I santi venuti dall’Oriente. Trifone e Barbara sul cammino di Pantaleone, Ravello, Complesso dell’Annunziata, 24-25 luglio 2006, Napoli 2009.

C. Caserta - M. Talalay (a cura di), Pantaleone da Nicomedia santo e taumaturgo tra Oriente e Occidente. Atti del Convegno, Ravello 24-26 luglio 2004, Napoli 2006.

M.L. Ceccarelli Lemut, Il Mediterraneo dei santi, in Tangheroni 2003, 133-137.

M.L. Ceccarelli Lemut, Le reliquie di sant’Ermolao e il culto dei due santi anargiri nel territorio pisano-lucchese, in M.L. Ceccarelli Lemut, Medioevo pisano. Chiesa, famiglie, territorio, Ospedaletto 2005, 103-118 (rist. in Caserta 2009, 185-200).

M.L. Ceccarelli Lemut, Pisa e l’Oriente latino dalla I alla III Crociata, Pisa 2010.

M.L. Ceccarelli Lemut, Un santo venuto dall’Oriente: il culto di sant’Ermolao, in G. Garzella - M.L. Ceccarelli Lemut - P. Castelli - L. Carletti - A. Meo, La pieve dei Santi Giovanni ed Ermolao di Calci (Mirabilia Pisana 29), Pisa 2011.

M.L. Ceccarelli Lemut - G. Garzella, «Optimus antistes». Pietro vescovo di Pisa (1105-1119), autorita religiosa e civile, Bollettino storico pisano 70 (2001), 79-103.

M.L. Ceccarelli Lemut - G. Garzella, Sulle rotte dei santi. Circolazione di culti e di reliquie a Pisa (VI-XII secolo), Pecia 8-11 (2005) [= J.-L. Deuffic (éd.), Reliques et sainteté dans l’espace médiéval, Saint-Denis 2006], 227-244.

M.L. Ceccarelli Lemut - G. Garzella, «Mirabilia Domini in pelago». Cristianizzazione, culti e reliquie a Pisa (secoli IIIXIII), Quaderni di storia religiosa 15 (2008) [2009] [= Dio, il mare e gli uomini], 155-183.

M.A. Chiari Moretto Wiel, La Scuola di Sant’Ermolao e il suo altare nella chiesa di San Simeone Profeta a Venezia, in G. Trovabene (a cura di), Florilegium artium. Scritti in memoria di Renato Polacco, Padova 2006, 217-222.

K. Ciggaar, Une description de Constantinople traduite par un pelerin anglais, REByz 34 (1976), 211-267.

F. Cornelius [Cornaro], Ecclesiae Venetae antiquis monumentis nunc etiam primum editis illustratae, VI, Decas nona et decima, Venetiis, Typis Jo: Baptistae Pasquali, 1749.

F. Corner [Cornaro], Notizie storiche delle chiese e monasteri di Venezia, e di Torcello […], in Padova, Nella Stamperia del Seminario […], 1758.

B. Coulie - J.W. Nesbitt, A Bilingual Rarity in the Dumbarton Oaks Collection of Lead Seals: A Greek/Armenian Bulla of the Later 10th / Early 11th Centuries, DOP 43 (1989), 121-123 (con [2] figg.).

A. Cutler, From Loot to Scholarship: Changing Modes in the Italian Response to Byzantine Artifacts, ca. 1250-1750, DOP 49 (1995), 237-267 (con 15 figg. f.t.).

F. D’Aiuto, Nuovi elementi per la datazione del Menologio Imperiale: i copisti degli esemplari miniati, RAL IX s., 8 (1997), 715-747.

F. D’Aiuto, Per un approccio multiculturale alla produzione libraria miniata: Bisanzio e altri «Orienti cristiani», in

A.C. Quintavalle (a cura di), Medioevo: la Chiesa e il Palazzo. Atti del Convegno internazionale di studi, Parma, 20-24 settembre 2005 (I convegni di Parma 8), Milano 2007, 228-237 (con 14 ill.).

F. D’Aiuto, Dodecasillabi su un encolpio con cammeo d’ametista del monastero di Vatopedi, Nea Rhome 4 (2007), 413-439 (con 4 figg. f.t.).

F. D’Aiuto, Libro, scrittura e miniatura fra Bisanzio e il Caucaso: qualche riflessione, in C. Casetti Brach (a cura di), Scrittura e libro nel mondo greco-bizantino. Atti del corso, Ravello, Villa Rufolo, 6-9 Novembre 2007 (Il futuro del Passato 4; Appendice a «Territori della Cultura» 10), Ravello 2012, 77-108 (con 32 figg. col.).

F. D’Aiuto, Nuovi manoscritti di Nicola calligrafo, copista del «Menologio Imperiale di Mosca» (con qualche osservazione sugli inventari della Biblioteca Vaticana del 1481 e del 1484), in Studi in onore del Cardinale Raffaele Farina (Studi e testi 477), I, Città del Vaticano 2013, 303-401 (con 20 figg.).

F. D’Aiuto, «Chiodo», «point and hook», «but‘»: metamorfosi di un segno interpuntivo fra Bisanzio, l’Italia e il Caucaso, in Per Gabriella. Studi in ricordo di Gabriella Braga, in corso di stampa.

F. D’Aiuto - A. Sirinian, Un carme bizantino in onore degli evangelisti e la sua versione armena nel Vat. gr. 1445, RSBN n.s., 36 (1999), 121-169 (con 12 tavv. f.t.); rist. in L. Perria (a cura di), Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio e l’Italia (Testi e studi bizantinoneoellenici 14), Roma 2003, 297-347 (con xii tavv. f.t.)

F. De Cupis, Reliquiario del braccio di san Giacomo maggiore, in Wolf - Dufour Bozzo - Calderini Masetti 2004, 258-259.

G. Degli Agosti, S. Pantaleone medico e martire, Crema 1983.

Christophori Mitylenaii Versuum variorum Collectio Cryptensis, ed. M. De Groote (Corpus Christianorum. Series Graeca 74), Turnhout 2012.

H. Delehaye, Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondiano nunc Berolinensi adiectis Synaxariis selectis (Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris), Bruxellis 1902.

D. Demetrakos, Μέγα Λεξικὸν τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσης, VI, Ἀθῆναι 1951.

E.C. Dodd, The Frescoes of Mar Musa al-Habashi. A Study in Medieval Painting in Syria (Pontifical Institute of Mediaeval Studies. Studies and Texts 139), Toronto 2001.

F.J. Dölger, Ἰχθύς. Das Fischsymbol in frühchristlicher Zeit, I, Religionsgeschichtliche und epigraphische Untersuchungen, Roma 1910.

F. Dölger (bearb.), Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von 565-1453, II, Regesten von 1025-1204, […] erweiterte und verbesserte Auflage bearbeitet von P. Wirth, mit Nachträgen zu Regesten Faszikel 3 (Corpus der griechischen Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit, Reihe A: Regesten, Abt. I), München 19952.

G. Dorival, Le «Commentaire sur les Psaumes» de Nicétas David (début du 10e siecle). Une oeuvre inconnue dans un manuscrit de la Bibliotheque de Leyde, REByz 39 (1981), 251-300.

Ch. Dowsett, Sayat‘-Nova. An 18th-century Troubadour. A Biographical and Literary Study (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 561; Subsidia 91), Lovanii 1997.

J. Durand - I. Rapti - D. Giovannoni (dir.), Armenia sacra. Mémoire chrétienne des Arméniens (IVe-XVIIIe siecle) (catalogue de l’exposition: Paris, Musée du Louvre, 21 février - 21 mai 2007), Paris 2007.

U. Eco, Baudolino, Milano 20042 (2000).

V.H. Elbern, Reliquiario, in Enciclopedia dell’arte medievale, IX, Roma 1998, 892-910.

H.C. Evans (ed.), Byzantium. Faith and Power (1261-1557) (catalogue of the exhibition: New York, The Metropolitan Museum of Art, March 23 - July 4, 2004), New York - New Haven - London 2004.

V. von Falkenhausen, Il commercio di Amalfi con Costantinopoli e il Levante nel secolo XII, in O. Banti (a cura di), Amalfi, Genova, Pisa e Venezia. Il commercio con Costantinopoli e il vicino Oriente nel secolo XII. Atti della Giornata di Studio, Pisa, 27 Maggio 1995, Ospedaletto 1998, 19-38.

D. Feissel, Chroniques d’épigraphie byzantine, 1987-2004 (Travaux et mémoires du Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance. Monographies 20), Paris 2006.

G. Fiaccadori, Sul reliquiario di sant’Ermolao nella Pieve di Calci (Pisa), PP 59 [nr. 334] (2004), 73-76 (con 2 figg.).

G. Fiaccadori, Sulla perduta epigrafe greco-latina della porta bronzea del duomo di Amalfi, in Ch. Maltezou - P. Schreiner - M. Losacco (a cura di), Φιλαναγνώστης. Studi in onore di Marino Zorzi (Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia. Biblioteca 27), Venezia 2008, 147-153 (con 2 figg. f.t.).

E. Follieri, La reintroduzione di lettere semionciali nei piu antichi manoscritti greci in minuscola, Bullettino dell’«Archivio paleografico italiano» III s., 1 (1962), 15-36.

E. Follieri, Παντολέων/Παντελεήμων. Le fonti agiografiche greche, in Caserta 2009, 253-266.

A. Frolow, Notes sur les reliques et les reliquaires byzantins de Saint-Marc de Venise, Δελτίον τῆς Χριστιανικῆς Ἀρχαιολογικῆς Ἑταιρείας, περ. IV 4 (1964-1965), 205-226.

A. Frolow, Reliquie orientali e reliquiari bizantini, in Hahnloser 1971, 31-41.

B. Galland, Les authentiques de reliques du «Sancta Sanctorum» (Studi e testi 421), Citta del Vaticano 2004.

G. Garitte, Documents pour l’étude du Livre d’Agathange (Studi e testi 127), Citta del Vaticano 1946.

Sh.E.J. Gerstel, «Tiles of Nicomedia» and the Cult of Saint Panteleimon, in D. Sullivan - E. Fisher - S. Papaioannou (eds.), Byzantine Religious Culture. Studies in Honor of Alice-Mary Talbot (The Medieval Mediterranean 92), Leiden 2012, 173-184.

A. Guillou, Recueil des inscriptions grecques médiévales d’Italie (Collection de l’École française de Rome 222), Rome 1996.

C. Hahn, The Voices of the Saints: Speaking Reliquaries, Gesta 36/1 (1997), 20-31 (con 7 figg.).

H.R. Hahnloser (dir.), Il Tesoro di San Marco, II, Il tesoro e il museo, Firenze 1971.

F. Halkin, Bibliotheca hagiographica Graeca, I-III (Subsidia hagiographica 8a), Bruxelles 19573.

F. Halkin, Novum Auctarium Bibliothecae hagiographicae Graecae (Subsidia hagiographica 65), Bruxelles 1984.

D. Harlfinger - G. Prato (a cura di), Paleografia e codicologia greca. Atti del II Colloquio internazionale di Berlino (Berlino - Wolfenbüttel, 17-21 ottobre 1983), I-II (Biblioteca di Scrittura e civiltà 3), Alessandria 1991.

L. Hibbard Loomis, The Holy Relics of Charlemagne and King Athelstan: The Lances of Longinus and St. Mauricius, Speculum 25/4 (1950), 437-456.

W. Hörandner, on Guillou 1996, in Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 48 (1998), 307-316.

H. Hunger, Epigraphische Auszeichnungsmajuskel. Beitrag zu einem bisher kaum beachteten Kapitel der griechischen Paläographie, JÖByz 26 (1977), 193-210 (con 20 figg. f.t.).

A. Iacobini (a cura di), Le porte del Paradiso. Arte e tecnologia bizantina tra Italia e Mediterraneo (Milion 7), Roma 2009.

A. Iacobini, Le porte bronzee bizantine in Italia: arte e tecnologia nel Mediterraneo medievale, in Iacobini 2009a, 15-54 (con 34 figg.).

A. Jacob, Notes sur quelques inscriptions byzantines du Salento méridional (Soleto, Alessano, Vaste, Apigliano), MEFRM 95/1 (1983), 65-88.

R. Janin, La géographie ecclésiastique de l’empire byzantin, I, Le siege de Constantinople et le patriarcat oecuménique, 3, Les églises et les monasteres, Paris 19692.

A.N. Jannaris, An Historical Greek Grammar, Chiefly of the Attic Dialect […], London 1897.

I. Kalavrezou, Helping Hands for the Empire: Imperial Ceremonies and the Cult of Relics at the Byzantine Court, in H. Maguire (ed.), Byzantine Court Culture from 829 to 1204, Washington (DC) 1997, 53-79 (con 13 figg. f.t.).

L. Kalby, Culto ed iconografia di S. Pantaleone, in Atti della Giornata di Studio per il IX Centenario della fondazione della diocesi di Ravello, Ravello 1986 [ma 1987], 165-174.

L. Kalby, Iconografia di san Pantaleone martire da Ravello e Amalfi a Madrid Colonia e Macomer, Il Follaro n.s., 38/1 (1994), 81-106.

S. Kalopissi-Verti, Painters in Late Byzantine Society. The Evidence of Church Inscriptions, CArch 42 (1994), 139-158 (con 12 ill.).

F. Karagianne, Παρατηρήσεις στη χρήση της μικρογράμματης γραφής στις βυζαντινές επιγραφές (10ος-14ος αι.), in B. Atsalos - N. Tsirone (επιμ.), Π ρακτικά τ ου ς΄ Δ ιεθνούς Σ υμποσίου Ελληνικής Παλαιογραφίας (Δράμα, 21-26 Σεπτεμβρίου 2003), IIII, Αθήνα 2008 (Βιβλιοαμφιαστής. Παράρτημα 1), I, 681-688; III, 1269-1281.

H.A. Klein, Eastern Objects and Western Desires: Relics and Reliquaries between Byzantium and the West, DOP 58

(2004), 283-314 (con 14 figg. f.t.).

E. Kirschbaum - W. Braunfels (hrsgg.), Lexikon der christlichen Ikonographie, VIII, Rom - Freiburg - Basel - Wien 1976.

D. Korobeinikov, A Greek Orthodox Armenian in the Seljukid Service: the Colophon of Basil of Melitina, in R. Shukurov [Šukurov] (ed.), More i berega. K 60-letiju Sergeja Pavlovicˇa Karpova ot kolleg i ucˇenikov / Mare et litora. Essays Presented to Sergei Karpov for his 60th Birthday, Moskva 2009, 709-724.

E. Kurtz, Die Gedichte des Christophoros Mitylenaios, Leipzig 1903.

Ephraem Aenii Historia Chronica, ed. O. Lampsides (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 27), Athenai 1990.

F. Lebrun, Nicétas le Paphlagonien. Sept homélies inédites, Leuven 1997.

H. Leclercq, Reliques et reliquaires, in Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, XIV.2, Paris 1947, 2294-2359.

C. Leonardi - A. Riccardi - G. Zarri (dir.), Il grande libro dei santi. Dizionario enciclopedico, I-III, Cinisello Balsamo 1998.

G. Luongo, Pantaleone, in Leonardi - Riccardi - Zarri 1998, III, 1549-1553.

G. Luongo, San Pantaleone in Occidente, in Caserta - Talalay 2006, 19-40.

G.P. Majeska, Russian Travelers to Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth Centuries (Dumbarton Oaks Studies 19), Washington (DC) 1984.

G.P. Majeska, Russian Pilgrims and the Relics of Constantinople, in A. Lidov (red.), Vostočnochristianskie relikvii / Eastern Christian Relics, Moskva 2003, 387-397.

C. Mango, The Conciliar Edict of 1166, DOP 17 (1963), 315-330 (con 7 figg. f.t.).

C. Mango, Byzantine Epigraphy (4th to 10th Centuries), in Harlfinger - Prato 1991, I, 235-249; II, 115-146 (tavv. 1-31).

C. Mango, on Guillou 1996, in ByzZ 91 (1998), 129-132.

M.R. Marchionibus, Il Cilento bizantino. Monastero di Santa Maria de Pactano, Vatolla 2004.

M.E. Martini, La storia di Calci […], Pisa 1976 (rist. anast. Pisa 2001).

M.E. Martini, La pieve di Calci, Pisa 1982.

M.E. Martini, La pieve di Calci. Guida per il visitatore, Cascina 1990.

M.E. Martini, S. Ermolao prete e martire […], Pisa 1990.

S. Mason, La devozione di Venezia al suo San «Pantalon» attraverso le immagini figurative, in Caserta - Talalay 2006, 171-192 (con 19 figg.).

S. Mergiali-Sahas, Byzantine Emperors and Holy Relics. Use, and misuse, of sanctity and authority, JÖByz 51 (2001), 41-60.

J.-P. Migne (cur.), Patrologiae cursus completus […], Series Graeca […], LXXIX, Parisiis 1860.

E. Mioni, L’encomio di s. Agata di Metodio patriarca di Costantinopoli, AB 68 (1950), 58-93.

Laura, Luisa e Morando Morandini, Il Morandini 2011: Dizionario dei film, Bologna 2010.

C. Morrisson, L’épigraphie des monnaies et des sceaux a l’époque byzantine, in Harlfinger - Prato 1991, I, 251-274; II, 147-165 (pls. 1-9).

A. Niero, Il culto di San Pantaleone a Venezia, in Caserta 2009, 113-134.

N. Oikonomides, A Collection of Dated Byzantine Lead Seals, Washington (DC) 1986.

A. Papadopulos-Kerameus, Μαυρογορδάτειος Βιβλιοθήκη. Ἀνέκδοτα Ἑλληνικὰ συγγραμμάτια ἔγγραφά τε καὶ ἄλλα κείμενα […], ἐν Κωνσταντινουπόλει 1884.

L. Perria, Γραφίς. Per una storia della scrittura greca libraria (secoli IV a.C. - XVI d.C.) (Quaderni di Νέα Ῥώμη 1), Roma - Città del Vaticano 2011.

L. Pieralli, L’editto conciliare emesso nel 1166 da Manuele I Comneno per dirimere la controversia del «Pater maior», RSBN n.s., 47 (2010), 331-356 (con 2 figg. f.t.).

B. Pitarakis, Female Piety in Context: Understanding Developments in Private Devotional Practices, in M. Vasilaki (ed.), Images of the Mother of God. Perceptions of the Theotokos in Byzantium, Aldershot - Burlington 2004, 152-166.

R. Polacco, Recupero del reliquiario marmoreo del VI secolo dei santi Ermolao e Pantaleimone, Venezia arti 7 (1993), 148-150; rist. in M. Fano Santi (a cura di), Venezia, l’archeologia e l’Europa. Congresso internazionale, Venezia 27-30 giugno 1994 (Rivista di archeologia. Supplementi 17), Roma 1996, 128-130.

F. Pontani, L’artista bizantino: un panorama, BBGG n.s., 53 (1999) [= S. Luca - L. Perria (a cura di), Ὀπώρα. Studi in onore di mgr. Paul Canart per il LXX compleanno, III], 151-172.

J.J. Reiske (ed.), Constantini Porphyrogeniti Imperatoris De cerimoniis aulae Byzantinae libri duo Graece et Latine, I, Bonnae 1829.

K.H. Rengstorf, δοῦλος […], in G. Kittel - G. Friedrich (dir.), Grande Lessico del Nuovo Testamento, edizione italiana a cura di F. Montagnini - G. Scarpat - O. Soffritti, II, Brescia 1966, 1417-1466.

W. Hörandner - A. Rhoby - A. Paul (hrsgg.), Byzantinische Epigramme in inschriftlicher Überlieferung, II, Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst, nebst Addenda zu Band 1 «Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken», erstellt von A. Rhoby (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse. Denkschriften 408; Veröffentlichungen zur Byzanzforschung 23), Wien 2010.

Gregorio Magno, Vita di s. Benedetto. Versione greca di papa Zaccaria, a cura di G. Rigotti (Hellenica 8), Alessandria 2001.

R. Rückert, Zur Form der byzantinischen Reliquiare, MüJb III F., 8 (1957), 7-36.

J.-M. Sauget, Ermolao, sacerdote, Ermippo ed Ermocrate, santi, martiri in Nicomedia, in Bibliotheca SS. 1961-2000, V [1964], 65-67.

J.-M. Sauget - A.M. Raggi, Pantaleone (Pantoleone, Pantaleemone), medico di Nicomedia, santo, martire, in Bibliotheca SS. 1961-2000, X [1968], 108-118.

R. Scarcia - F. Stok (a cura di), «Vediamo se sei filologo …». Studi, interessi e curiosita di Giorgio Brugnoli (Testi e studi di cultura classica 37), Pisa 2007.

P. Schreiner, Diplomatische Geschenke zwischen Byzanz und dem Westen ca. 800-1200: Eine Analyse der Texte mit Quellenanhang, DOP 58 (2004), 251-282 (con 2 figg. f.t.).

M. Tangheroni (a cura di), Pisa e il Mediterraneo. Uomini, merci, idee dagli Etruschi ai Medici (catalogo della mostra: Pisa, Lungarno Simonelli, Arsenali Medicei, 13 settembre - 9 dicembre 2003), Milano 2003.

D. Taverna, Culti orientali nel Piemonte medievale: San Pantaleone, Studi sull’Oriente Cristiano 12/1 (2008), 31-57.

G. Thiepolo [Tiepolo], Trattato delle Santissime Reliquie, ultimamente ritrovate nel Santuario della Chiesa di San Marco, In Venetia, Appresso Antonio Pinelli, 1617.

Ēĵmiacni ganjer / Sokrovišča Ečmiadzina / Treasures of Etchmiadzin, Ēĵmiacin 1984.

M. Vassilaki (ed.), Mother of God. Representations of the Virgin in Byzantine Art (catalogue of the exhibition: Athenai, Benaki

Museum, October 2000 - January 2001), Milano 2000.

Initia Carminum Byzantinorum, ed. I. Vassis (Supplementa Byzantina. Texte und Untersuchungen 8), Berlin - New York 2005.

G. Wolf - C. Dufour Bozzo - A.R. Calderini Masetti (a cura di), Mandylion. Intorno al Sacro Volto, da Bisanzio a Genova (catalogo della mostra: Genova, Museo Diocesano, 18 aprile - 18 luglio 2004), Milano 2004.

G. Zaccagnini, Il Santorale pisano nei calendari liturgici dei secoli XII e XIII, in C. Alzati - G. Rossetti (a cura di), Profili istituzionali della santita medioevale. Culti importati, culti esportati e culti autoctoni nella Toscana Occidentale e nella circolazione mediterranea ed europea, Pisa 2008, 35-104.

G. Zaccagnini, Sant’Ermolao dalla Nicomedia a Calci, in B. Lupetti Battaglini - M. Quirici (a cura di), Il popolo della valle di Calci celebrando con magnifica divota pompa il di 6 agosto 1797 la festa del glorioso prete e martire S. Ermolao […] (Biblioteca Toscana, 31), Pontedera (PI) 2011, 9-14 (rist. anast. dell’ed. Pisa 1797, con saggi introduttivi).




DOI: https://doi.org/10.7358/erga-2013-002-daiu




Erga-Logoi. Rivista di storia, letteratura, diritto e culture dell'antichità
Registered by Tribunale di Milano (20/09/2012 n. 353)
Online ISSN 2282-3212 - Print ISSN 2280-9678


Executive Editor: Cinzia Bearzot
Editorial Staff: Marcello Bertoli - Livia De Martinis - Giovanni Parmeggiani - Paolo A. Tuci
Editorial Board: Ralf Behrwald - Serena Bianchetti - Paolo Cesaretti - Giovannella Cresci - Bernard Eck - Michele Faraguna - Massimo Gioseffi - Franca Landucci - Dominique Lenfant - Lauretta Maganzani - Daniela Manetti - Marina Polito - Umberto Roberto - Francesca Rohr - Marco Sannazaro - José Vela Tejada - Robert Wallace
Emeritus Editorial Board:  Lia Raffaella Cresci - Ugo Fantasia - Rosalia Marino - Riccardo Vattuone 


Referee List