Led On Line
Presentazione - About us
Novita' - What's new
E-Journals
E-books
Lededizioni Home Page Ricerca - Search
Catalogo - Catalogue
Per contattarci - Contacts
Per gli Autori - For the Authors
Statistiche - Statistics
Cookie Policy
Privacy Policy

Éveil aux langues per alunni della scuola primaria: il progetto Musiche dal mondo del CLA-UniTO / Éveil aux langues for Primary School Pupils: The Musiche dal mondo Project of the Turin University Language Centre

Irene Bonatti

Abstract


This paper aims to present a language awareness project for primary school pupils, namely the Musiche dal mondo: guida all’ascolto delle lingue workshop. The project was carried out by the University Language Centre of Turin University (CLA-UniTO) as part of the larger project Bambine e bambini: un giorno all’Università promoted by the municipality of Turin. After providing a description of the activity performed, we will discuss its positive outcomes for educating pupils in and through plurilinguism and cultural diversity. The workshop will ultimately prove to be an opportunity for both teachers and pupils to appreciate and highlight the linguistic richness of their class, while satisfying their appetite for foreign languages. This project can therefore be considered as a good example of collaboration between the Language Centre and its local community, thus enhancing Turin University’s engagement in Third Mission activities.


Keywords


language awareness; multiculturalism; plurilinguism; Third Mission; civic role of university

Full Text:

PDF

References


ANVUR. 2014. Rapporto sullo stato del sistema universitario e della ricerca 2013 http://www.anvur.it/attachments/article/882/8.Rapporto%20ANVUR%202013_UNI~.pdf

Armand, Françoise, Diane Dagenais e Laura Nicollin. 2008. “La dimension linguistique des enjeux interculturels : de l’Éveil aux langues à l’éducation plurilingue”. Éducation et Francophonie 36 (1): 44-64. doi: 10.7202/018089

Balboni, Paolo E. 2015. Le sfide di babele. Insegnare le lingue nelle società complesse. Torino: UTET Università.

Beacco, Jean-Claude, Michael Byram, Marisa Cavalli, Daniel Coste, Mirjam Egli Cuenat, Francis Goullier, Johanna Panthier. 2016. Guida per lo sviluppo e l’attuazione di curricoli per una educazione plurilingue e interculturale https://rm.coe.int/guida-per-lo-sviluppo-e-l-attuazione-di-curricoli-per-una-educazione-p/16805a028d

Benson, Lee e Ira Harkavy. 2000. “Higher Education's Third Revolution: The Emergence of the Democratic Cosmopolitan Civic University”. Cityscape 5 (1): 47-57 https://www.jstor.org/stable/20868493

Bettinelli, Elio G. 2013. “Progetto multilinguismo a scuola.” Rete di Treviso per l’integrazione degli alunni stranieri http://www.retetrevisointegrazionealunnistranieri.it/download/2013/Il%20plurilinguismo%20a%20scuola.pdf (26/11/2018)

Calvo, Xavier P. 2012. “Les approches plurielles dans l’enseignement des langues: un entretien avec Michel Candelier”. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature 5 (1) : 96-103. doi: 10.5565/rev/jtl3.455

Candelier, Michel. 1999. “En quelques lignes : l’éveil aux langues à l’école primaire dans le programme européen ‘Evlang’”. Language Awareness 8 (3-4) : 237-239. doi: 10.1080/09658419908667132

Candelier, Michel, Antoinette Camilleri-Grima, Véronique Castellotti, Jean-François de Pietro, Ildikó Lőrincz, Franz-Joseph Meißner, Artur Noguerol e Anna Schröder-Sura. 2011. Un Cadre de Référence pour les Approches Plurielles des langues et des cultures. Compétences et ressources

https://www.ecml.at/Portals/1/documents/ECML-resources/CARAP-FR.pdf?ver=2018-03-20-120658-740

Carter, Roland. 2003. “Language Awareness”. ELT Journal 57 (1) : 64-65. doi : 10.1093/elt/57.1.64

Dompmartin-Normand, Chantal. 2011. “Éveil aux langues et aux cultures à l’école : une démarche intégrée avec un triple objectif cognitif, affectif et social”. L’Autre 12 (2) : 162-168. doi : 10.3917/lautr.035.0162

Goddard, John. 2015. Prolusione The Civic University and the City

https://www.unito.it/sites/default/files/prolusione_goddard_italiano.pdf (data ultima consultazione: 12/12/2018)

Lee Simon, Diana, e Marie-Odile Maire Sandoz. 2008. “Faire vivre et développer le plurilinguisme à l’école : les biographies langagières au cœur de la construction d’identités plurielles et du lien social”. Ela. Études de linguistique appliquée 151 (3) : 265-276.

https://www.cairn.info/revue-ela-2008-3-page-265.htm

Minardi, Silvia. 2012. “Quale educazione plurilingue nella scuola?” Italiano LinguaDue 1: 242-250. doi: 10.13130/2037-3597/2282

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. 2018. Gli alunni con cittadinanza non italiana a.s. 2016/2017

http://www.miur.gov.it/documents/20182/0/FOCUS+16-17_Studenti+non+italiani/be4e2dc4-d81d-4621-9e5a-848f1f8609b3?version=1.0

Romano, Antonio e Claudio Russo. 2014. “Human and Machine Language / Dialect Identification from Natural Speech and Artificial Stimuli: a Pilot Study with Italian Listeners”. doi: 10.12871/clicit2014225

Skirgård, Hedvig, Seán G. Roberts e Lars Yencken. 2017. “Why are some languages confused for others ? Investigating data from the Great Language Game”. PLos ONE 12 (4). doi: 10.1371/journal.pone.0165934

Sordella, Silvia e Cecilia Andorno. 2017. “Esplorare le lingue in classe. Strumenti e risorse per un laboratorio di éveil aux langues nella scuola primaria”. Italiano LinguaDue 2: 162-228. doi : 10.13130/2037-3597/9875




DOI: https://doi.org/10.7358/ling-2019-001-bona



 


Linguæ & - Rivista di lingue e culture moderne
Registered by Tribunale di Milano (06/04/2012 n. 185)
Online ISSN 1724-8698 - Print ISSN 2281-8952


Dipartimento di Scienze della Comunicazione, Studi Umanistici e Internazionali: Storia, Culture, Lingue, Letterature, Arti, Media
Università degli Studi di Urbino Carlo Bo


Editor-in-Chief: Roberta Mullini
Editorial Board: Maurizio Ascari - Stefano Beretta - Antonio Bertacca- Tania Collani - Chiara Elefante - Marina Guglielmi - Maryline Heck - Richard Hillman - Reinhard Johler - Stephen Knight - Cesare Mascitelli - Sonia Massai - Aurélie Moioli - Maria de Fátima Silva - Bart Van Den Bossche 

Editorial Staff: Margaret Amatulli - Alessandra Calanchi - Riccardo Donati - Ivo Klaver  - Massimiliano Morini - Antonella Negri - Luca Renzi


Referee List