Led On Line
Presentazione - About us
Novita' - What's new
E-Journals
E-books
Lededizioni Home Page Ricerca - Search
Catalogo - Catalogue
Per contattarci - Contacts
Per gli Autori - For the Authors
Statistiche - Statistics
Cookie Policy
Privacy Policy

Mani che cantano e occhi che ascoltano. La percezione musicale nei non udenti

Enrica Rossi

Abstract


Hands that Sing, Eyes that Listen: How the Deaf Perceive Music – Can deaf people hear music? And can they enjoy and appreciate what hearing people do when attending live events such as concerts or music shows? The answer to both questions is yes, and the present paper examines how vibrating instruments, generous sign language interpreters and the senses of touch and sight – generally devoted to touching and seeing – may be transformed into powerful tools to break down barriers, build relationships and foster active and effective communication. All this can be achieved through a collective, universal language, the language of music, which is able to bring to life silent but truly vibrant soundscapes.


Keywords


Hearing impairment; Music; Senses; Sign language; Soundscapes.

Full Text:

PDF

References


Bibliografia

Bertone, C., Fondamenti di grammatica della lingua dei segni italiana, 2016, Milano: Franco Angeli.

Capitoni F., “Evelyn Glennie, la percussionista sorda che ascolta la musica con il corpo”, 2019, in https://www.repubblica.it/spettacoli/musica/2016/04/29/news/evelyn_glennie-138730188/.

Cavalieri, R. “Così ascoltano i sordi. Riflessioni attorno ad alcune testimonianze autobiografiche dei non udenti”, 2015, Scienze e Ricerche n. 6.

Folchi, A., Rossetti, R. Il colore del silenzio. Dizionario biografico internazionale degli artisti sordi, 2007, Milano: Mondadori Electa.

Fontana, S., Tradurre lingue dei segni, 2013, Modena: Mucchi Editore.

Franchi, M.L., Maragna, S., Manuale dell’interprete della lingua dei segni italiana, 2013, Milano: Franco Angeli.

Galloway Gallego, A., “How Sign Language Innovators Are Bringing Music to the Deaf”, 2017, in https://www.youtube.com/watch?v=EuD2iNVMS_4&t=7s

Gisladóttir, R., “Tonal Sensation in Silence”, Iceland Academy of the Arts, MA thesis, 2012, in https://skemman.is/bitstream/1946/13792/2/Tonal.pdf

Laborit, E., Il grido del gabbiano, 1995, Milano: Rizzoli Editore.

Maragna, S., Marziale, B., I diritti dei sordi, 2008, Milano: Franco Angeli.

Santisi, G., “Davide Santacolomba e il suono della musica”, 2019, in

http://www.viveregiovani.it/news/personaggi/289530/davide-santacolomba-e-il-suono-della-musica.html

Samuel Mehr, et al, “Form and Function in Human Song”, 2018, in https://www.cell.com/action/showPdf?pii=S0960-9822%2817%2931675-5

Shibata, D., et al, Functional MR imaging of vision in the deaf, Academic radiology 8.7, 2001: 598-604.

Tognaccini, C., “Come reagisce il cervello quando ascoltiamo musica”, 2014, in https://www.linkiesta.it/it/article/2014/09/13/come-reagisce-il-cervello-quando-ascoltiamo-musica/22848/

Traduzione di Enrica Rèpaci, in http://www.arcipelagosordita.it/Glennie.html, 2019, tratta da Glennie E., “Hearing Essay”, in https://www.evelyn.co.uk/hearing-essay/, 2015.

Wilkins, R., Hodges, D., Laurienti, P. et al., “Network Science and the Effects of Music Preference on Functional Brain Connectivity: From Beethoven to Eminem” Sci Rep 4, 6130, 2015, doi:10.1038/srep06130.

Zaghetto, A., Nuove prospettive sulla produzione artistica in Lingua Italiana dei Segni (LIS), 2013, Perugia: Guerra Edizioni.

Zinna, S., Dar voce alla cultura sorda. Il teatro come strumento di comunicazione e partecipazione culturale, 2010, Villalba di Guidonia: Editore Aletti.




DOI: https://doi.org/10.7358/ling-2020-001-ross

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

 


Linguæ & - Rivista di lingue e culture moderne
Registered by Tribunale di Milano (06/04/2012 n. 185)
Online ISSN 1724-8698 - Print ISSN 2281-8952


Dipartimento di Scienze della Comunicazione, Studi Umanistici e Internazionali: Storia, Culture, Lingue, Letterature, Arti, Media
Università degli Studi di Urbino Carlo Bo


Editor-in-Chief: Roberta Mullini
Editorial Board: Maurizio Ascari - Stefano Beretta - Antonio Bertacca- Tania Collani - Chiara Elefante - Marina Guglielmi - Maryline Heck - Richard Hillman - Reinhard Johler - Stephen Knight - Cesare Mascitelli - Sonia Massai - Aurélie Moioli - Maria de Fátima Silva - Bart Van Den Bossche 

Editorial Staff: Margaret Amatulli - Alessandra Calanchi - Riccardo Donati - Ivo Klaver  - Massimiliano Morini - Antonella Negri - Luca Renzi


Referee List