Led On Line
Presentazione - About us
Novita' - What's new
E-Journals
E-books
Lededizioni Home Page Ricerca - Search
Catalogo - Catalogue
Per contattarci - Contacts
Per gli Autori - For the Authors
Statistiche - Statistics
Cookie Policy
Privacy Policy

Lo jurodivyj in Nostalghia. Genesi ed evoluzione di Domenico nella sceneggiatura di Tarkovskij e Guerra

Cristina Matteucci

Abstract


This article aims to analyze the evolution of Domenico’s character in the different versions of Nostalghia’s script, written by Andrei Tarkovsky and Tonino Guerra. By comparing the director’s diaries with the twelve original typescripts kept in the Tarkovsky’s archive, it is possible to trace the origin and the evolution of the character, which has some similarities with the holy fool of Russian tradition. In the first versions of the script, in which the character is still vague and undefined, there are some quotes from Dostoevsky’s works that refer to the theme of madness. These references disappear in the latest versions, when Domenico begins to acquire more importance in the narrative and often expresses himself about madness with quotes from Guerra’s works.


Keywords


Nostalghia; jurodivyj; Andrei Tarkovskij; Tonino Guerra; Dostoevskij; Domenico; screenplay; Slavic studies.

Full Text:

PDF

References


Bogoslovsko-liturgiceskij slovar’ (dizionario teologico liturgico). “Jurodivyje (Folli in Dio)”. Azbyka.ru. https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/bogoslovsko-liturgicheskij-slovar/327 (08/09/2020).

Budovnic, Isaak U. 1964. “Jurodivye drevnej Rusi”. Voprosy istorii religii i ateizma XII. http://annales.info/rus/small/yurod.htm (28/09/2020).

Dostoevskij, Fëdor M. 1972-90. Polnoe sobranie socinenij v tridcati tomach (Opere complete in trenta volumi). Leningrad: Izdatel’stvo “Nauka”.

Dostoevskij, Fëdor M. 1993. Delitto e castigo. Tr. di Alfredo Polledro. Torino: Einaudi.

Efird, Rofert O. “The Holy Fool in Late Tarkovskij”. Journal of Religion & Film 18 (1), Article 45. https://digitalcommons.unomaha.edu/jrf/vol18/iss1/45 (03/10/2020).

Evlampiev, Igor, e Andrej Tarkovskij Mladšij. 2017. “Dostoevskij i evo filosofskie idei v tvorestve Andreja Tarkovskovo”. Zvezda 10. https://magazines.gorky.media/zvezda/2017/10/dostoevskij-i-ego-filosofskie-idei-v-tvorchestve-andreya-tarkovskogo.html (18/11/2020).

Gaudreault, André, 2007. Dal letterario al filmico. Sistema del racconto. Torino: Lindau.

Gudelyte, Toma. 2013. “Lo jurodivyj: da mito popolare a emblema letterario”. Quaderni di Palazzo Serra 23: 71-92.

Guerra, Tonino. 2018. L’infanzia del mondo. Opere 1946-2012. A cura di Luca Cesari. Milano: Bompiani.

Heller, Dana, and Elena Volkova. 2003. “The Holy Fool in Russia and American Culture: A Dialogue”. American Studies International, Vol. XLI, Nos. 1 & 2: 152-78.

Hunt, Priscilla, and Svitlana Kobets. 2011. Holy Foolishness in Russia: New Perspectives. Bloomington: Slavica.

Hutcheon, Linda. 2006. A Theory of Adaptation. New York - London: Routledge.

Ivanov, Sergej A. 2005. Blazennye Pokhaby: kul’turnaja istorija jurodstva. Mosca: Ros. Akademija Nauk.

Johnson, Vida, and Graham Petrie. 1994. The Films of Andrei Tarkovsky: A Visual Fugue. Bloomington: Indiana University Press.

Mancinelli, Franca. 2014. “La ricerca del miele e il ritorno alla madre. Appunti tra Il miele e Nostalghia”. Il Parlar Franco 13/14 (II): 26-34.

Matteucci, Cristina. 2018. “Il ‘santo pazzo’ in Nostalghia. La figura dello Jurodivyj nella collaborazione tra Andrej Tarkovskij e Tonino Guerra”. Tesi di laurea, Università degli Studi di Urbino Carlo Bo.

Murav, Harriet. 1996. Holy Foolishness: Dostoevsky’s Novels and the Poetics of Cultural Critique. Stanford: Stanford University Press.

Nostalghia. 1983. Diretto da Andrej Tarkovskij. Roma: 01 Distribution. DVD.

Panenko, Aleksandr M. 1984. “Smech kak zreliše”. In D. S. Likaev, A. M. Panenko, N. V. Ponyrko, Smech v Drevnej Rusi, 72-153. Leningrad: Nauka.

Salvestroni, Simonetta. 2000. Dostoevskij e la Bibbia. Magnano: Edizioni QiQajon.

Salvestroni, Simonetta. 2006. Il cinema di Tarkovskij e la tradizione russa. Magnano: Edizioni QiQajon.

Santa Caterina da Siena. 2008. Dialogo della divina provvidenza. Bari: Laterza.

Tarkovskij, Andrej, e Tonino Guerra. Nostalghia. Firenze: Archivio Istituto Internazionale Andrej Tarkovskij, fasc. 024: 001-012.

Tarkovskij, Andrej. 1994. Racconti cinematografici. Milano: Garzanti.

Tarkovskij, Andrej. (2002) 2014. Martirologio. Diari. Firenze: Istituto Internazionale Andrej Tarkovskij.

Tarkovskij, Andrej. (1995) 2015. Scolpire il tempo. Firenze: Istituto Internazionale Andrej Tarkovskij.

Thompson, Ewa M. 1973. “The Archetype of the Fool in Russian Literature”. Canadian Slavonic Papers/Revue Canadienne des Slavistes 15 (3): 254-73. https://doi.org/10.1080/00085006.1973.11091328.




DOI: https://doi.org/10.7358/ling-2020-002-matt

Copyright (©) 2021 Cristina Matteucci – Editorial format and Graphical layout: copyright (©) LED Edizioni Universitarie

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

 


Linguæ & - Rivista di lingue e culture moderne
Registered by Tribunale di Milano (06/04/2012 n. 185)
Online ISSN 1724-8698 - Print ISSN 2281-8952


Dipartimento di Scienze della Comunicazione, Studi Umanistici e Internazionali: Storia, Culture, Lingue, Letterature, Arti, Media
Università degli Studi di Urbino Carlo Bo


Editor-in-Chief: Roberta Mullini
Editorial Board: Maurizio Ascari - Stefano Beretta - Antonio Bertacca- Tania Collani - Chiara Elefante - Marina Guglielmi - Maryline Heck - Richard Hillman - Reinhard Johler - Stephen Knight - Cesare Mascitelli - Sonia Massai - Aurélie Moioli - Maria de Fátima Silva - Bart Van Den Bossche 

Editorial Staff: Margaret Amatulli - Alessandra Calanchi - Riccardo Donati - Ivo Klaver  - Massimiliano Morini - Antonella Negri - Luca Renzi


Referee List


© 2001 LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto