Led On Line
Presentazione - About us
Novita' - What's new
E-Journals
E-books
Lededizioni Home Page Ricerca - Search
Catalogo - Catalogue
Per contattarci - Contacts
Per gli Autori - For the Authors
Statistiche - Statistics
Cookie Policy
Privacy Policy

Germania-Italia: stereotipi, identità culturale e comunicazione interculturale. Alcuni esempi dalla stampa nell’estate 2006

Claus Ehrhardt

Abstract


This article deals with some texts published in German and Italian newspapers during the spring and summer of 2006 and focuses on the self-perception of Italians and Germans and their ideas about the other culture. This study examines examples of Italian newspaper articles about Germany, and then looks at German and Italian articles about the Football World Cup. Specifically, this article looks at a failure in communication that ignited a crisis in Italo-German relations.

Full Text:

PDF

References


Bausinger, H. (2000), Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen?, München, Beck. Trad. it. (2007), Tipico tedesco: quanto tedeschi sono i tedeschi?, a cura di L. Renzi, traduzione di S. Borge e L. Renzi, ETS, Pisa.

Berghaus, M. (2003), Luhmann leicht gemacht. Eine Einführung in die Systemtheorie, Köln u.a., Böhlau (UTB).

Duden 11 (2002), Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Herausgegeben von der Dudenredaktion, Mannheim u.a., Dudenverlag.

Ehrhardt, C. (2004), “Interkulturelle Kommunikation Deutschland - Italien. Grundlagen und Inhalte eines Doppeldiplom-Studienganges”, Info DaF 1, 2004: 52-67.

Ehrhardt, C. (2006), “Berlusconi-Schulz und die Folgen. Ein Beitrag zur linguistischen Analyse von interkultureller Kommunikation”, in Reeg, U. (Hrsg.), Interkultureller Fremdsprachenunterricht: Grundlagen und Perspektiven, Bari, 45-65.

Gernhardt, R. (1987), Körper in Cafés. Gedichte, Zürich, Haffmanns.

Goethe, J.W. (1829/200410), Italienische Reise, Hamburger Ausgabe, herausgegeben und kommentiert von H. von Einem, München, dtv.

Goffman, I. (1986), Interaktionsrituale- Über Verhalten in direkter Kommunikation, übersetzt von R. Bergsträsser und S. Bosse, Frankfurt/M., Suhrkamp, (Original: Interactional Rituals. Essays on Face-to-Face Behaviour, New York 1967).

Luhmann, N. (1984), Soziale Systeme. Grundriß einer allgemeinen Theorie, Frankfurt/M., Suhrkamp.

Lüsebrink, H.-J. (2005), Interkulturelle Kommunikation, Stuttgart, Metzler.

Mazza Moneta, E. (2000), Deutsche und Italiener. Der Einfluß von Stereotypen auf interkulturelle Kommunikation, Frankfurt/M., Peter Lang.

Platen, C. (1999), “‘Vivan Los Wochos!’ Romanismen in der bundesdeutschen Alltagskultur”, in Bierbach, M. e B. von Gemmingen (Hrsg.), Kulturelle und sprachliche Entlehnung: Die Assimilierung des Fremden. Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages im Rahmen von Romania I in Jena vom 28.9. bis 2.10. 1997. Bonn, Romanistischer Verlag, 138-54.

Rusconi, G.E. (2003), Germania Italia Europa. Dallo stato di potenza alla “potenza civile”, Torino, Einaudi.

Straub, J. (2004), “Identität”, in F. Jaeger und B. Liebsch (Hrsg.), Handbuch der Kulturwissenschaften. Bd.1: Grundlagen und Schlüsselbegriffe, Stuttgart, Metzler, 277-303.

Warnke, I. (2002), “Adieu Text - bienvenue Diskurs? Über Sinn und Zweck einer poststrukturalistischen Entgrenzung des Textbegriffs”, in U. Fix, et al. (Hrsg.), Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage, Frankfurt/M., Lang: 125-41.

Wichter, S. (1999), “Gespräch, Diskurs, Stereotypie”, Zeitschrift für germanistische Linguistik 27, 261-84.






 


Linguæ & - Rivista di lingue e culture moderne
Registered by Tribunale di Milano (06/04/2012 n. 185)
Online ISSN 1724-8698 - Print ISSN 2281-8952


Dipartimento di Scienze della Comunicazione, Studi Umanistici e Internazionali: Storia, Culture, Lingue, Letterature, Arti, Media
Università degli Studi di Urbino Carlo Bo


Editor-in-Chief: Roberta Mullini
Editorial Board: Maurizio Ascari - Stefano Beretta - Antonio Bertacca- Tania Collani - Chiara Elefante - Marina Guglielmi - Maryline Heck - Richard Hillman - Reinhard Johler - Stephen Knight - Cesare Mascitelli - Sonia Massai - Aurélie Moioli - Maria de Fátima Silva - Bart Van Den Bossche 

Editorial Staff: Margaret Amatulli - Alessandra Calanchi - Riccardo Donati - Ivo Klaver  - Massimiliano Morini - Antonella Negri - Luca Renzi


Referee List