Email this article The Mediterranean Spearfish in Ancient Greek and Latin
Abstract
The article discusses the problem of identifying a Mediterranean fish called γλαῦκος in Ancient Greek and glaucus in Latin. It was a big and well-known fish living in the Mediterranean Sea. It appears in numerous literary sources of the classical (Greek and Roman) world. After analyzing all preserved attestations of the Greco-Latin ichthyonym, the authors of the present article suggest that this fish should be identified with the Mediterranean spearfish (Tetrapturus belone Rafinesque, 1810). It is possible that the fish name γλαῦκος/glaucus referred to the roundscale spearfish (Tetrapturus georgii R.T. Lowe, 1841) and also to the Atlantic white marlin (Kajikia albida Poey, 1860, syn. Tetrapturus albidus Poey, 1860).
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abramowiczówna 1958
Z. Abramowiczówna (ed.), Słownik grecko-polski, I, Warszawa, 1958.
Adler 1989
A. Adler (ed.), Svidae Lexicon, I, Stuttgartiae 1989.
Adrados 1994
F.R. Adrados, Diccionario griego-español, IV, Madrid 1994.
Akyol et al. 2013
O. Akyol - İ. Aydın - A. Gülşahin - A. Kara, Records of Three Uncommon Fishes from Izmir Bay (Aegean Sea, Turkey), Journal of Applied Ichthyology 29.4 (2013), 925-926.
https://doi.org/10.1111/jai.12173
Arena - Cassia 2016
G. Arena - M. Cassia, Marcello di Side. Gli imperatort adottivi e il potere della medicina, Acireale - Roma 2016.
Autenrieth 1887
G. Autenrieth, Wörterbuch zu den homerischen Gedichten, Leipzig 1887.
Balme 1991
D.M. Balme, Aristotle: History of Animals, III, Cambridge, MA 1991.
Bartol 2020
K. Bartol (ed.), Oppian, Halieutika. Poemat o rybach i rybakach, Poznań 2020.
Bartol - Danielewicz 2010
K. Bartol - J. Danielewicz, Atenajos, Uczta mędrców, Poznań 2010.
Bell et al. 1999
G.W. Bell - J.A. Buckel - A.W. Stoner, Effects of Alternative Prey on Can-nibalism in Age-1 Bluefish, Journal of Fish Biology 55 (1999), 990-1000.
https://doi.org/10.1111/j.1095-8649.1999.tb00734.x
Belon du Mans 1603
P. Belon du Mans, De aquatilibus, Parisiis 1603.
Botte 2009
E. Botte, Salaisons et sauces de poissons en Italie du sud et en Sicile durant l'Antiquité, Napoli 2009.
https://doi.org/10.4000/books.pcjb.4345
Campoverde et al. 2017
C. Campoverde - C. Rodriguez - J. Perez - E. Gisbert - A. Estévez, Early Weaning in Meagre Argyrosomus regius: Effects on Growth, Survival, Di-gestion and Skeletal Deformities, Aquaculture Research 48.10 (2017), 1-11.
https://doi.org/10.1111/are.13342
Chrone-Vakalopoulos - Vakalopoulos 2008
M. Chrone-Vakalopoulos - A. Vakalopoulos, Fishes and Other Aquatic Species in Byzantine Literature: Classification, Terminology and Scientific Names, Byzantina Symmeikta 18 (2008), 123-157.
https://doi.org/10.12681/byzsym.359
Collette - Heessen 2015
B. Collette - H. Heessen, Tetrapturus belone, in The IUCN Red List of Threatened Species 2015, Roma 2015.
Cunningham 2018
I.C. Cunningham, Hesychii Alexandrini Lexicon, I, Berlin - Boston 2018.
Dalby 1996
A. Dalby, Siren Feasts: A History of Food and Gastronomy in Greece, Lon-don 1996.
Dalby 2003
A. Dalby, Food in the Ancient World from A to Z, London - New York 2003.
De Sylva 1975
D. De Sylva, Synopsis of Biological Data on the Mediterranean Spearfish Tetrapturus belone Rafinesque, in R.S. Shomura - F. Williams (eds.), Pro-ceedings of the International Billfish Symposium (Kailua-Kona, Hawaii 9-12 August 1972), Part 3, NOAA Technical Reports NMFS SSRF-675, 121-131.
Dvoretskiy 1958
I.Kh. Dvoretskiy, Drevnegrechesko-russkiy slovar', I, Moscow 1958.
Fishbase 2021
www.fishbase.org (on-line: 10.10.2021).
Gaisford 1994
T. Gaisford (ed.), Etymologicon Magnum, Amsterdam 1994.
Glare - Stray 2012
P.G.W. Glare - Ch. Stray (eds.), Oxford Latin Dictionary, I, Oxford 2012.
Gulick 1957
Ch.B. Gulick (ed.), Athenaeus, The Deipnosophists, III, London - Cam-bridge, MA 1957.
Jones 1963
W.H.S. Jones (ed.), Pliny, Natural History, VIII, London - Cambridge, MA 1963.
Jurewicz 2000
O. Jurewicz, Słownik grecko-polski, I, Warszawa 2000.
Kaegi 1931
A. Kaegi, Benselers griechisch-deutsches Schulwörterbuch, Leipzig - Berlin 1931.
Kaimakis 1976
D. Kaimakis (hrsg.), Die Kyraniden, Meisenheim am Glan 1976.
Kokoszko 2005
M. Kokoszko, Ryby i ich znaczenie w życiu codziennym ludzi późnego antyku i wczesnego Bizancjum (III-VII w.), Łódź 2005.
Latte 1953
K. Latte (ed.), Hesychii Alexandrini Lexicon, I, Hauniae 1953.
Leviţchi 2008
L. Leviţchi, Romanian-English Dictionary, Bucureşti 2008.
Liddell - Scott 1990
H.G. Liddell - R. Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Oxford 1990.
Liddell - Scott 1996
H.G. Liddell - R. Scott, A Greek-English Lexicon, Oxford 1996.
Lopez et al. 2010
S. Lopez - R. Meléndez - P. Barría, Preliminary Diet Analysis of the Blue Shark Prionace glauca in the Eastern South Pacific, Revista de Biología Marina y Oceanografía 45, 2010, 745-759.
https://doi.org/10.4067/S0718-19572010000400017
Mair 1958
A.W. Mair (ed.), Oppian, Colluthus, Tryphiodorus, London - Cambridge, MA 1958.
Maltby 1991
R. Maltby, A Lexicon of Ancient Latin Etymologies, Leeds 1991.
Marzano 2013
A. Marzano, Harvesting the Sea: The Exploitation of Marine Resources in the Roman Mediterranean, Oxford 2013.
https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199675623.001.0001
Meyer-Lübke 1935
W. Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1935.
Mikołajczak 1997
A.W. Mikołajczak (ed.), Publi Ouidi Nasonis Halieutica, Gnesnae 1997.
Montanari 1999
F. Montanari, Vocabolario della lingua greca, Torino 1999.
Montanari 2018
F. Montanari, The Brill Dictionary of Ancient Greek, Leiden - Boston.
Mozley 1962
J.H. Mozley (ed.), Ovid, The Art of Love, and Other Poems, Cambridge, MA - London 1962.
Nakamura 1985
I. Nakamura, FAO Species Catalogue, V, Billfishes of the World, Roma 1985.
Nikiforos 2002
G. Nikiforos, Fauna del Mediterraneo, Firenze 2002.
Pabón Suárez de Urbina 1970
J.M. Pabón Suárez de Urbina, Diccionario manual griego-español, Barcelona 1970.
Papaconstantinou 2014
C. Papaconstantinou, Fauna Graeciae: An Updated Checklist of the Fishes in the Hellenic Seas (Monographs of Marine Sciences 7), Athens 2014.
Peurière 2003
E. Peurière, La pêche et les poissons dans la littérature latine, I, Des origines à la fin de la période augustéenne, Leuven 2003.
Rackham 1956
H. Rackham (ed.), Pliny, Natural History, III, Cambridge, MA - London 1956.
Richards 1976
S.W. Richards, Age, Growth and Food of Bluefish from East-central Long Island Sound from July through November 1975, Transactions of the American Fisheries Society 105 (1976), 523-525.
https://doi.org/10.1577/1548-8659(1976)105<523:AGAFOB>2.0.CO;2
Risso 1826
A. Risso, Histoire naturelle des poissons de la Méditerranée, II, Paris 1826.
Rondelet 1558
G. Rondelet, L'histoire entière des poissons, Lyon 1558.
Rutkowicz 1982
S. Rutkowicz, Encyklopedia ryb morskich, Gdańsk 1982.
Saint-Denis 1947
E. de Saint-Denis, Le vocabulaire des animaux marins en latin classique, Paris 1947.
Saint-Denis 2003
E. de Saint-Denis (éd.), Ovide, Halieutiques, Paris 2003.
Schenkl - Brunetti 1991
F. Schenkl - F. Brunetti, Dizionario greco-italiano, italiano-greco, Genova 1991.
Scholfield 1958
A.F. Scholfield (ed.), Aelian, On the Characteristics of Animals, I, London - Cambridge, MA 1958.
Souter et al. 1968
E. Souter - J.M. Wyllie - P.G.W. Glare (eds.), Oxford Latin Dictionary, Oxford 1968.
Strömberg 1943
R. Strömberg, Studien zur Etymologie und Bildung der griechischen Fischnamen, Göteborg 1943.
Terofal - Militz 1983
F. Terofal - C. Militz, Steinbachs Naturführer: Meeresfische, München 1983.
Thompson 1947
A.W. Thompson, Glossary of Greek Fishes, London 1947.
Valastro Canale 2014
A. Valastro Canale (a cura di), Isidoro di Siviglia, Etimologie o origini, II, Roma 2014.
Vida - Kótai 2007
A. Vida - T. Kótai, 365 ψάρια, Αθήνα 2007.
Walde - Hofmann 1938
A. Walde - J.B. Hofmann, Lateinisches etymologisches Wörterbuch, I, Hei-delberg 1938.
Warmington 1961
E.H. Warmington, Remains of Old Latin, I, London - Cambridge, MA 1961.
Więcaszek et al. 2015
B. Więcaszek - A. Antoszek - S. Keszka, Naukowe, polskie i angielskie nazewnictwo ryb świata w układzie systematycznym, Warszawa - Radom 2015.
Witczak 2014
K.T. Witczak, Ichthyonymia Graeco-Latina. Die Bedeutung der Lexik neugriechischer und romanischer Dialekte für die richtige Identifizierung lateinischer Fischnamen, Symbolae Philologorum Posnaniensium Graece et Latine 24.1 (2014), 217-226.
https://doi.org/10.14746/SPPGL.2014.XXIV.1.13
Zachariou-Mamalinga 1990
H. Zachariou-Mamalinga, The Fishes of Symi, Dodecanese: Their Scien-tific, Vernacular, Common Modern Greek and Ancient Greek Names, An-nales Musei Goulandris 8 (1990), 309-416.
DOI: https://doi.org/10.7358/erga-2021-002-tawi
Copyright (©) 2021 Krzysztof Tomasz Witczak, Konrad Tadajczyk – Editorial format and Graphical layout: copyright (©) LED Edizioni Universitarie
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Announcements
Erga/Logoi accepts books for review
The books are to be sent to the Executive Editor
Call for papers Vol. 13 (2025)
Authors have to read through the Information for Authors and the Author guidelines carefully before beginning the submission process.
Erga-Logoi. Rivista di storia, letteratura, diritto e culture dell'antichità
Registered by Tribunale di Milano (20/09/2012 n. 353)
Online ISSN 2282-3212 - Print ISSN 2280-9678
Executive Editor: Cinzia Bearzot
Editorial Staff: Paolo A. Tuci (Coordinator) - Marcello Bertoli - Livia De Martinis - Laura Loddo - Annabella Oranges - Alessandra Valentini
Editorial Board: Gaetano Arena - Ralf Behrwald - Margherita Cassia - Paolo Cesaretti - Bernard Eck - Michele Faraguna - Massimo Gioseffi - Dominique Lenfant - Lauretta Maganzani - Roberto Nicolai - Giovanni Parmeggiani - Marina Polito - Umberto Roberto - Francesca Rohr - Marco Sannazaro - Stefan Schorn - Paolo A. Tuci - Gianpaolo Urso - José Vela Tejada - Robert Wallace
Emeritus Editorial Board: Serena Bianchetti - Giovannella Cresci - Lia Raffaella Cresci - Ugo Fantasia - Franca Landucci - Rosalia Marino - Riccardo Vattuone
© 2001 LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto