Collana della Rivista di Diritto Romano - ISSN 2499-6491
IL DIRITTO SULLA VIA DELLA SETA
CODICE CIVILE CINESE
E TRADIZIONE ROMANISTICA
A cura di Iole Fargnoli
ISBN 978-88-5513-246-6
pp. 256 - 2026 - € 37,00 (-15%) 
€ 31,45
Copie a stampa disponibili da Settembre 2026
La via della seta, che per migliaia di anni ha consentito lo scambio non solo di beni ma anche di idee tra Oriente e Occidente, è la metafora del ponte giuridico tra la Cina attuale e il diritto romano, che costituisce il modello portante di riferimento del Codice civile cinese vigente dal 2020. È una relazione biunivoca in cui anche il diritto italiano vivente coglie spunti e riflessioni dalla ricezione dei principi romanistici nel sistema giuridico della principale economia mondiale del nostro tempo. Il volume raccoglie i contributi dei lavori svolti presso l’Università degli Studi di Milano nella settimana dal 12 al 16 gennaio 2026, finanziati dal progetto PNRR ‘Italy East Asia Cooperation: from Local Expertise to a Global Outlook’, e costituisce il frutto del dialogo in quella sede tra università italiane e università cinesi su principi, concetti e lessico giuridico comuni.
Iole Fargnoli è professore ordinario di Diritto romano presso l’Università degli Studi di Milano e, in regime di doppia appartenenza, presso l’‘Universität Bern’. È professore aggiunto alla ‘Soochow University’ e professore onorario in altre tre università della Repubblica popolare cinese: ‘Shaanxi Normal University’, ‘Yuncheng University’ e ‘China University of Political Science and Law’. Dirige dal 2023 la Rivista di Diritto Romano, fondata da Ferdinando Zuccotti e della relativa Collana. È autrice di pubblicazioni di diritto privato romano anche nel dialogo con modelli della contemporaneità, di legislazione tardoantica e di studi storiografici, tra cui l’edizione postuma di P. Lotmar, Das römische Recht vom Error (2019, Vittorio Klostermann Verlag).
_______
Pubblicato con il contributo del progetto LEGO ‘Italy East Asia Cooperation:
from Local Expertise to a Global Outlook’ finanziato dall’Unione Europea Next-GenerationEU -
Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR) Missione 4, Componente 2, Investimento n. 1.2 - CUP n° H71I24000300002
Premessa
Iole Fargnoli
1. Considerazioni su bona fides, ovvero ‘chéng (shí) xìn (yòng)’ e ‘shànyì’
Martino Emanuele Cozzi
2. Proposta del Codice Verde al legislatore
Xu Guodong
3. Il ‘principio verde’ nel processo di ‘ricodificazione ecologica’ del diritto
Mauro Pennasilico
4. L’interesse ad agire nella tutela civilistica dell’ordine pubblico ambientale. Una comparazione italo cinese
Lorenzo Botta
5. Il divieto di abuso del diritto nel codice civile cinese
Maria Silvia Papagna
7. Depositum
Angie Bunmar
8. Dolus e culpa. L’evoluzione di due concetti giuridici romani nell’odierno sistema cinese
Xue Zhuyan
9. Il significato del termine giuridico latino alea e la sua traduzione in cinese
Boya Wang
10. Dall’actio Pauliana all’azione revocatoria del creditore: l’eco della sapienza antica nel diritto moderno
Yuan Hang
11. Diritto del lavoro e tradizione civilistica
Marco Barbieri
12. Il lavoro tra diritto e economia dall’era dell’economia digitale al diritto romano
Zhao Yi, Shen Weiqing
13. Actio iniuriarum tra diritto romano e diritti della personalità nel Codice civile cinese
Li Longfei
14. Divortium tra diritto romano e tradizione cinese
Guo Menghan
15. Testamentum tra esperienza giuridica romana e diritto cinese
Dai Xiang